Леонид Утёсов — Маркиза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маркиза" de Леонид Утёсов.
Letra
Алло, алло, Джеймс, какие вести?
Давно я дома не была,
Пятнадцать дней, как я в отъезде,
Ну, как идут у нас дела?
Все хорошо, прекрасная маркиза,
Дела идут и жизнь легка,
Ни одного печального сюрприза,
За исключением пустяка:
Так, ерунда, пустое дело,
Кобыла ваша околела,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Алло, алло, Мартен, ужасный случай,
Моя кобыла умерла,
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?
Все хорошо, прекрасная маркиза,
Все хорошо, как никогда,
К чему скорбеть от глупого сюрприза,
Ведь это, право, ерунда.
С кобылой что — пустое дело —
Она с конюшнею сгорела,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Алло, алло, Паскаль, мутится разум,
Какой неслыханный удар,
Скажите мне всю правду разом,
Когда в конюшне был пожар?
Все хорошо, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела,
Но вам судьба, как видно, из каприза
Еще сюрприз преподнесла:
Сгорел ваш дом с конюшней вместе,
Когда пылало все поместье,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Алло, алло, Люка, сгорел наш замок,
Ах до чего мне тяжело,
Я вне себя, скажите прямо,
Как это все произошло?
Узнал ваш муж, прекрасная маркиза,
Что разорил себя и вас,
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.
Упавши мертвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковер,
И запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел до тла,
Огонь усадьбу всю спалил,
И в ней конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
А в ней кобыла умерла,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Tradução da letra
Olá, olá, James, o que levar?
Há muito tempo eu estou em casa não foi,
Quinze dias depois, como eu a seco,
Bem, como vão temos negócio?
Tudo de bom, linda marquês,
As coisas vão e a vida é fácil,
Nem uma triste surpresa,
Exceto nada:
Assim, um absurdo, uma caixa vazia,
Égua sua околела,
Mas de resto, linda marquês,
Tudo bem, tudo bem!
Olá, olá, Martin, um caso terrível,
A minha égua morreu,
Diga-me, o meu fiel kucher,
Como essa morte ocorreu?
Tudo de bom, linda marquês,
Tudo de bom, como nunca,
O que lamentar-se de tolo surpresa,
Pois é, o direito de, um absurdo.
Com кобылой que uma caixa vazia —
Ela ateou fogo конюшнею,
Mas de resto, linda marquês,
Tudo bem, tudo bem!
Olá, olá, Pascal, мутится mente,
Qual o impacto inédito,
Me diga toda a verdade de uma vez,
Quando no estábulo, foi fogo?
Tudo de bom, linda marquês,
E é bom que fazemos,
Mas o destino, como pode ser visto, a partir de каприза
Ainda surpresa apresentou:
Ateou fogo à sua casa com o estábulo, juntamente,
Quando estava corado todos os mansão,
Mas de resto, linda marquês,
Tudo bem, tudo bem!
Olá, olá, Luca, ateou fogo ao nosso castelo,
Ah, antes que me difícil,
Eu fora de si, diga diretamente,
Como tudo isso aconteceu?
Aprendeu com o seu marido, o marquês de linda,
O que arruinou-se e você,
Não trouxe ele de tal surpresa
E atirou em si mesmo, na mesma hora.
Упавши morto ao forno,
Ele derrubou duas velas,
Bater as velas no tapete,
E запылал ele, como a fogueira,
Tempo ventoso foi,
Seu castelo queimado a cinzas,
O fogo mansão de toda a спалил,
E ele segurou o estábulo,
O estábulo foi trancada,
E uma égua morreu,
Mas de resto, linda marquês,
Tudo bem, tudo bem!