Леонид Утёсов — Коса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Коса" de Леонид Утёсов.
Letra
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Шёл широкой рысью наш лихой эскадрон.
Видим, у дороги девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
И сказал тогда с улыбкой наш капитан:
«Оглянитесь-ка, за нами пыль да туман,
А стояла там ведь девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что герой на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все скакали, каждый молчал.
Вдруг с весёлым смехом лейтенант наш сказал:
«Очень радостно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что орёл на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все смеялись, я промолчал.
Ехал тихий, ехал гордый, ехал и знал,
Знал уверенно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что казак на коне
И улыбнулась мне.
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Уходил широкой рысью наш эскадрон.
А вдали осталась девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
Tradução da letra
A estrada poeirenta, que se deitou, sob o viés da,
Andei largo trote nosso arrojado esquadrão.
Vemos na estrada moça-beleza,
Milagre — árvores, o mar, os olhos,
Улыбнулася um sorriso simples,
Nos помахав mão.
E disse, então, com um sorriso, o nosso capitão:
"Olhem lá, atrás de nós a poeira sim nevoeiro,
E lá estava porque a moça-beleza,
Milagre — árvores, o mar, os olhos,
Увидала que o herói a cavalo
E sorriu para mim".
Todos ouvimos, todos saltaram, cada um em silêncio.
De repente, com um alegre riso, o tenente disse que a nossa:
"Muito feliz, que moça-beleza,
Milagre — árvores, o mar, os olhos,
Увидала que a águia sobre o cavalo
E sorriu para mim".
Todos ouvimos, todos riram, e eu não protestei.
Estava viajando tranquilo, andava orgulhoso, estava viajando e sabia,
Sabia confiante de que a moça-beleza,
Milagre — árvores, o mar, os olhos,
Увидала que o cossaco sobre o cavalo
E sorriu para mim.
A estrada poeirenta, que se deitou, sob o viés da,
Ia largo trote do nosso esquadrão.
E de longe, ficou moça-beleza,
Milagre — árvores, o mar, os olhos,
Улыбнулася um sorriso simples,
Nos помахав mão.