Леонид Утёсов — Если любишь, найди letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если любишь, найди" de Леонид Утёсов.
Letra
В этот вечер в танце карнавала
Я руки твоей коснулся вдруг,
И внезапно искра пробежала
В пальцах наших встретившихся рук.
Где потом мы были, я не знаю,
Только губы помню в тишине,
Только те слова, что убегая,
На прощанье ты шепнула мне:
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
И ночами снятся мне недаром
Холодок оставленной скамьи,
Тронутые ласковым загаром
Руки обнажённые твои.
Неужели не вернётся снова
Этой летней ночи забытьё,
Тихий шелест голоса родного,
Лёгкое дыхание твоё?
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
Tradução da letra
Esta noite na dança de carnaval
Eu sou tua mão tocou de repente,
E, de repente, uma centelha correu
Nos dedos nossos encontrados mãos.
Onde, então, fomos, eu não sei,
Apenas os lábios lembro-me em silêncio,
Somente as palavras que fugir,
Quando você sussurra para mim:
Quando se ama, busque,
Se queres, vem,
Esse dia não vai passar sem deixar rasto,
Se bem não o amor,
Você não me convida,
Ainda não encontrar nunca!
E o meu amor por você ter me não admira a
O frio deixasse de bancada,
Atingidos pelo carinhoso bronzeado
As mãos nuas teus.
Porventura não vai voltar
Desta uma noite de verão esquecimento,
Tranquilo, o sussurro da voz materna,
A respiração fácil é a sua?
Quando se ama, busque,
Se queres, vem,
Esse dia não vai passar sem deixar rasto,
Se bem não o amor,
Você não me convida,
Ainda não encontrar nunca!