Леонид Портной — Скрипка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скрипка" de Леонид Портной.
Letra
Не о том грустишь ты в полуночном баре,
Не о том поешь ты в душных кабаках.
Девочка, ты скрипка, скрипка Страдивари,
Скрипка Страдивари, но не в тех руках.
На тебе фальшиво, на тебе безвкусно
Дилетант играет, сумрачно и зло.
И не понимает, что любовь искусство,
Что любовь искусство — не ремесло.
Скрипка с карими очами,
Где твой, где твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
И пока волшебных струн не оборвали,
Молча, не прощаясь, ты уйди к тому,
Кто давно достоин скрипки Страдивари
И себя бесстрашно подари ему.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
И пускай вас отмечает
Вечной музыки богиня.
Пусть везде кричат вам браво,
Но и без дождя оваций.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Tradução da letra
Não é sobre ser triste você shift da meia-noite bar,
Não é sobre o que você come no abafada кабаках.
Menina, você violino, violino Stradivarius,
Violino Stradivarius, mas não nas mãos erradas.
Te fora de sintonia, e te de mau gosto
Um diletante, se joga, сумрачно e o mal.
E não entende que o amor a arte,
Que o amor, a arte não é ofício.
Violino com olhos castanhos,
Onde está, onde está o teu Paganini.
O demônio da música triste,
Brilhante e agitada.
E mesmo que o escolhido de glória
Não se parece com ele em um belo.
Só ele tem o direito de
Delicadas cordas teus tocar.
E até mágicas das cordas não оборвали,
Em silêncio, sem dizer adeus, você deixa ao fato de,
Que há muito digno de um violino Stradivarius
E-se destemidamente dê-lhe.
Violino com olhos castanhos,
Espera-te o teu Paganini.
O demônio da música triste,
Brilhante e agitada.
E mesmo que o escolhido de glória
Não se parece com ele em um belo.
Só ele tem o direito de
Delicadas cordas teus tocar.
Violino com olhos castanhos,
Espera-te o teu Paganini.
E mesmo que você observa
Música atemporal deusa.
Deixe-o em todos os lugares gritando-lhe bravo,
Mas sem a chuva das ovações.
Só ele tem o direito de
Delicadas cordas teus tocar.