Леонид Агутин — Прости меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости меня" de Леонид Агутин.
Letra
Так красиво эта осень плачет,
Под ногами - листопад,
Все что для меня хоть что-то значит,
Происходит невпопад,
Как же это все неповторимо,
И не ново как же это так,
Я опять поссорился с любимой, как дурак,
Листья незаметно облетают,
И повсюду – вода,
Все, что я по-прежнему не знаю,
Не узнаю никогда,
Как же это глупо неизменно,
И умнее быть не суждено,
Мы с тобой снимаемся наверно, в кино.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Как же это все неповторимо,
И не ново, как-то так,
Я опять поссорился с любимой,
А виною – пустяк,
Листья незаметно облетают,
Оставляя временный ковер,
Мы с тобой парочка смешная, до сих пор.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Tradução da letra
Tão bonito este outono chora,
Sob seus pés - destino,
Tudo o que para mim tudo o que isso significa,
Ocorre extra daquela dor em coma,
Como isso tudo irrepetível,
E não é novo como é que,
Eu mais uma vez brigado com a pessoa amada, como um tolo,
As folhas discretamente облетают,
E toda a água,
Tudo o que eu ainda não sei,
Não saberei nunca,
Como é estúpido, invariavelmente,,
E o mais esperto de não ser destinado a,
Estamos com você снимаемся provavelmente, no cinema.
Perdoe-me a minha favorita,
Ao longe, mais uma vez, o tom da tua,
Sobre tudo esquece, tudo será como qualquer coisa,
Para nós, a salvação de outono, uma misteriosa tristeza.
Como isso tudo irrepetível,
E não é novo, assim,
Mais uma vez, eu havia brigado com o seu favorito,
E виною – nada,
As folhas discretamente облетают,
Deixando temporário tapete,
Você e eu somos o casal engraçado, até agora.
Perdoe-me a minha favorita,
Ao longe, mais uma vez, o tom da tua,
Sobre tudo esquece, tudo será como qualquer coisa,
Para nós, a salvação de outono, uma misteriosa tristeza.