Леонид Агутин — Аэропорты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Аэропорты" de Леонид Агутин.
Letra
Столько дней он не зная правды
просто шел за ней,
Убивая навсегда свою мечту.
Но только ту, кого не мог понять,
Только ту, он и не мог забыть —
Так может быть…
Столько раз он пытался
всё сказать ей как сейчас.
Никого не подпуская никогда.
Слова — вода и нельзя согреть
В своей душе те кусочки льда.
Не зная боли, не зная слез
Он шел за ней в неволе у шипов этих роз
Аэропорты и города он проплывал, не зная,
Собирая в сердце лишь кусочки льда.
В сердце лишь кусочки льда.
Столько лет он как белый мотылек летел на свет,
Чтоб обратно возвращаться в пустоту.
Но только ту, кого не мог понять,
Только ту, он и не мог забыть —
Так может быть…
Не зная боли, не зная слез
Он шел за ней в неволе у шипов этих роз
Аэропорты и города он проплывал, не зная,
Собирая в сердце лишь кусочки льда.
За годами, под сводами снов людских
Не видятся, не слышатся эти мольбы
Тихие слёзы как-бы
Боли мужской
Не зная боли, не зная слез
Он шел за ней в неволе у шипов этих роз
Аэропорты и города он проплывал, не зная,
Собирая в сердце лишь кусочки льда.
В сердце лишь кусочки льда
В сердце лишь кусочки льда
В сердце лишь кусочки льда…
Tradução da letra
Tantos dias ele não conhece a verdade
simplesmente ia ela,
Matando para sempre o seu sonho.
Mas só tu, a quem não podia entender,
Só tu, ele, e não poderia esquecer —
Assim pode ser…
Quantas vezes ele tentou
tudo dizer-lhe como agora.
Ninguém, não permitindo que nunca.
Palavras — água e não é possível aquecer
Na alma os pedaços de gelo.
Não sabendo a dor de não saber de lágrimas
Ele estava indo para ela em cativeiro, os picos dessas rosas
Os aeroportos da cidade de ele nadando, não sabendo,
Recolhendo no coração apenas pedaços de gelo.
No coração de são apenas pedaços de gelo.
Tantos anos ele como uma mariposa voando na luz,
Para voltar, de voltar no vazio.
Mas só tu, a quem não podia entender,
Só tu, ele, e não poderia esquecer —
Assim pode ser…
Não sabendo a dor de não saber de lágrimas
Ele estava indo para ela em cativeiro, os picos dessas rosas
Os aeroportos da cidade de ele nadando, não sabendo,
Recolhendo no coração apenas pedaços de gelo.
Por anos, sob os arcos dos sonhos humanos
Não vêem, não estão sendo ouvidas esses pedidos
Lágrimas silenciosas, como
Dor masculino
Não sabendo a dor de não saber de lágrimas
Ele estava indo para ela em cativeiro, os picos dessas rosas
Os aeroportos da cidade de ele nadando, não sabendo,
Recolhendo no coração apenas pedaços de gelo.
No coração de são apenas pedaços de gelo
No coração de são apenas pedaços de gelo
No coração de são apenas pedaços de gelo…