Leonel Garcia — Ven a Mí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ven a Mí" de Leonel Garcia.
Letra
Si no ves, a donde puedes escapar,
si tus cuatro paredes se comienzan a cerrar.
Si no hay, amigos para descargar,
las cosas que provocan que te cueste respirar.
Si no hay, rincón para llorar,
y te ves, extraña de cualquier lugar…
Ven a mí estrella ven a mí,
tengo un cuento que te volverá a subir,
al cielo.
Ven aquí pequeña ven aquí,
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo.
Guardaré, abrazos como los de ayer,
el disco de nitrick que no dejabas de poner.
Te daré, la tasa más grande de té,
y una película te hará saber como volver.
Si no hay, rincón para llorar,
y te ves, extraña de cualquier lugar…
Ven a mí estrella ven a mí,
tengo un cuento que te volverá a subir,
al cielo.
Ven aquí pequeña ven aquí,
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo.
Lo vi escrito y lo oí decir,
la luna rosa vendrá hasta aquí,
a su altura nadie estará,
la luna rosa nos alcanzará.
Lo vi escrito y lo oí decir,
la luna rosa vendrá hasta aquí,
a su altura nadie estará,
la luna rosa nos alcanzará.
Ven a mí estrella ven a mí,
tengo un cuento que te volverá a subir,
al cielo.
Ven aquí pequeña ven aquí,
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo, lo entiendo.
Tradução da letra
Se você não vê, para onde você pode escapar,
se suas quatro paredes começarem a fechar.
Se não houver, amigos para baixar,
as coisas que fazem com que te custe respirar.
Se não houver, canto para chorar,
e você parece, estranho de qualquer lugar…
Vem a mim estrela vem a mim,
tenho uma história que te vai trazer de volta,
para o céu.
Vem cá pequenina vem cá,
mesmo que depois tenhas de ir amor,
eu entendo.
Vou guardar, abraços como os de ontem,
o disco de nitrick que não paravas de pôr.
Eu vou te dar, a maior taxa de chá,
e um filme vai deixar você saber como voltar.
Se não houver, canto para chorar,
e você parece, estranho de qualquer lugar…
Vem a mim estrela vem a mim,
tenho uma história que te vai trazer de volta,
para o céu.
Vem cá pequenina vem cá,
mesmo que depois tenhas de ir amor,
eu entendo.
Vi o escrito e ouvi o dizer,
a lua rosa virá até aqui,
à sua altura ninguém estará,
a lua rosa nos alcançará.
Vi o escrito e ouvi o dizer,
a lua rosa virá até aqui,
à sua altura ninguém estará,
a lua rosa nos alcançará.
Vem a mim estrela vem a mim,
tenho uma história que te vai trazer de volta,
para o céu.
Vem cá pequenina vem cá,
mesmo que depois tenhas de ir amor,
eu entendo, eu entendo.