Leonel Garcia — Por Fuera, por Dentro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Fuera, por Dentro" de Leonel Garcia.
Letra
Te encuentro al cruzar la puerta,
no te veía hace tanto ya,
contengo la sorpresa, y me finjo normal,
pregunto cómo ha estado todo,
y pienso que diga que mal,
me dices que has estado bien, que yo qué tal,
digo mil cosas, pero la verdad, no quiero hablar,
quiero abrazarte y besarte y recomenzar,
por fuera todo se ve tranquilo,
por dentro no puedo soportar.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Pregunto cómo está tu vida y pienso que haya soledad,
me dices que hace un tiempo estás con alguien más,
dices mil cosas que me duele tener que escuchar,
tú vas corriendo y yo aún no puedo caminar,
por fuera todo se ve tranquilo,
por dentro no puedo soportar.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Tradução da letra
Encontro Te ao atravessar a porta,
não te via há tanto tempo,
eu aguento a surpresa e finjo que sou normal,
pergunto como foi tudo,
e eu acho que ele diz que errado,
estás a dizer-me que estás bem, que eu estou bem,
digo mil coisas, mas, na verdade, não quero falar,
quero abraçar te beijar te e recomeçar,
por fora tudo parece calmo,
por dentro não aguento.
Por fora sorrio, por dentro dói-me,
por fora estou vivo, por dentro é tão diferente,
por fora respiro, por dentro não há ar,
por fora olho para ti, por dentro quero acariciar - te o coração.
Pergunto como está a tua vida e penso que haja solidão,
dizes me que estás com outra pessoa há algum tempo,
dizes mil coisas que me dói ter de ouvir,
tu vais a correr e eu ainda não consigo andar,
por fora tudo parece calmo,
por dentro não aguento.
Por fora sorrio, por dentro dói-me,
por fora estou vivo, por dentro é tão diferente,
por fora respiro, por dentro não há ar,
por fora olho para ti, por dentro quero acariciar - te o coração.
Por fora sorrio, por dentro dói-me,
por fora estou vivo, por dentro é tão diferente,
por fora respiro, por dentro não há ar,
por fora olho para ti, por dentro quero acariciar - te o coração.