Leonel Garcia — Déjalo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjalo" de Leonel Garcia.
Letra
La cabeza me da vueltas y empieza a doler
Aunque intento controlarme no lo puedo hacer
Solo puedo balbucearte que no puede ser
Me tomaste por sorpresa como un apagón
Y me estrello en las paredes de esta situación
Que te vas para otro lado con tu corazón
Y ahora que lo haz dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós, y cierra la puerta
Se que no me veo muy bien
Pero se marcha tu tren
Solo sube ya No mires atrás
Quiero agradecer por tu honestidad
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes mi amor
Yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes mi amor
Solo necesito un trago
Un amigo, y tal vez un doctor
Ya no intentes explicarme, no va a funcionar
Que no ves que estoy sufriendo para no llorar
Tal vez en otra ocasión podamos dialogar
Y ahora que lo haz dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós, y cierra la puerta
Se que no me veo muy bien
Pero se marcha tu tren
Solo sube ya No mires atrás
Quiero agradecer por tu honestidad
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes mi amor
Yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes mi amor
Solo necesito un trago
Un amigo, y tal vez un doctor
déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes mi amor
Solo necesito un trago
Un amigo y tal vez… sí
Déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes mi amor
Solo necesito un trago
Un amigo, y tal vez un doctor.
Tradução da letra
A minha cabeça gira e começa a doer
Embora eu tente me controlar não posso fazer isso
Só posso balbuciar te que não pode ser
Apanhaste me de surpresa como um apagão
E eu bati nas paredes desta situação
Que vais para outro lado com o teu coração
E agora que você já disse, Não fique muito mais
Diz-me adeus e fecha a porta
Eu sei que não estou muito bem
Mas o teu comboio vai partir
Sobe não olhes para trás
Quero agradecer pela tua honestidade
E deixa-o, deixa-o, deixa-o por favor
Não te assustes meu amor
Eu apanho os pedaços
Do que senti que se partiu
E deixa-o, deixa-o, deixa-o por favor
Não te assustes meu amor
Só preciso de uma bebida
Um amigo, e talvez um médico
Não tente me explicar, não vai funcionar
Que não vês que estou a sofrer para não chorar
Talvez noutra ocasião possamos dialogar
E agora que você já disse, Não fique muito mais
Diz-me adeus e fecha a porta
Eu sei que não estou muito bem
Mas o teu comboio vai partir
Sobe não olhes para trás
Quero agradecer pela tua honestidade
E deixa-o, deixa-o, deixa-o por favor
Não te assustes meu amor
Eu apanho os pedaços
Do que senti que se partiu
Deixa-o, deixa-o, deixa-o por favor
Não te assustes meu amor
Só preciso de uma bebida
Um amigo, e talvez um médico
deixa-o, deixa-o, deixa-o por favor
Não te assustes meu amor
Só preciso de uma bebida
Um amigo e talvez sí sim
Deixa-o, deixa-o, deixa-o por favor
Não te assustes meu amor
Só preciso de uma bebida
Um amigo e talvez um médico.