Leonel Garcia — Aún letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aún" de Leonel Garcia.
Letra
Aun que hace tanto tiempo que se fue
Aunque casi me acostumbro a que ella ya no este
Aunque siento que me empiezo a recuperar
De las noches infinitas que logre pasar
Y aunque a veces por momentos
Me parezca todo normal
Y que nada esta mal
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor
Y aun que ya no queda nada sigo aquí
Cada rastro de su ausencia
Todo lo escondí
Y aun que ya no me pregunto donde pueda estar
Y he aprendido a distraerme
Para no pensar
Y aunque a veces pasen días
Sin que su recuerdo este en mi No me puedo mentir
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor
Que si me distraigo ataca por detrás
Que cuando en el miedo solo duele más
Y que me recuerda que tu ya no estas
Aun
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor.
Tradução da letra
Mesmo que ele se tenha ido embora há tanto tempo
Mas quase me habituei a ela já não estar
Mas sinto que estou a começar a recuperar
Das noites infinitas que consigo passar
E embora, às vezes, por momentos
Parece me tudo normal
E que nada está errado
Ainda há noites em que acordo
A pensar que o corpo dele vai estar no meu
E vejo o seu espaço vazio
Ainda há dias em que me esqueço
De repente, sinto a sua presença na casa
Quer dizer que ainda não me passa o seu amor
E mesmo que não haja mais nada ainda estou aqui
Cada traço de sua ausência
Escondi tudo
E mesmo que já não me pergunte onde possa estar
E aprendi a distrair me
Para não pensar
E embora às vezes passem dias
Sem a sua memória estar em mim não posso mentir
Ainda há noites em que acordo
A pensar que o corpo dele vai estar no meu
E vejo o seu espaço vazio
Ainda há dias em que me esqueço
De repente, sinto a sua presença na casa
Quer dizer que ainda não me passa o seu amor
Se me distrair ataca por trás
Do que quando no medo só dói mais
E que me lembra que tu já não estás
Ainda
Ainda há noites em que acordo
A pensar que o corpo dele vai estar no meu
E vejo o seu espaço vazio
Ainda há dias em que me esqueço
De repente, sinto a sua presença na casa
Ou seja, ainda não me passa o seu amor.