Leonardo Veronesi — Questo amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questo amore" de Leonardo Veronesi.
Letra
Di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
vediamo un po' vediamo un po' vediamo forse lo caccio
non è un contratto un contratto un contratto scritto
se ci stanchiamo ci stanchiamo ci sta chi l’ha detto
ci sono le discese e le salite
le decisioni che non sono capite
ci sono le promesse mai mantenute
e quelle frasi dette poco gradite
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
mi sa che qui mi sa che qui bisogna farsi coraggio
andare avanti andare avanti andare solo un matto
uno dei due uno dei due uno che sia più saggio
non vuoi fare la solita fine
fare i capricci come quelle bambine
t’ispirerai alle farfalline
che volano lontano sulle colline
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
e' un bambino piccolino da proteggere
un pensiero negativo da reprimere
una vendetta a un prepotente
da commettere
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Tradução da letra
Deste amor deste amor este amor o que faço
vamos ver um pouco. vamos ver um pouco.
não é um contrato um contrato um contrato escrito
se nos cansarmos ficamos cansados quem disse isso
há descidas e subidas
decisões que não são compreendidas
há promessas que nunca foram cumpridas
e aquelas frases não apreciadas
Eu não sei esse amor / Eu não gostaria que fossem apenas palavras…
mais que direção dar-lhe Quem sabe eu quero este amor
que o coração forte forte forte bater forte faz este amor este amor este que eu faço
Eu acho que aqui eu acho que aqui você tem que ser corajoso
vamos, vamos, vamos, vamos.
um dos dois um dos dois que é mais sábio
você não quer fazer o fim habitual
fazendo caprichos como aquelas meninas
serás inspirado por borboletas
voando para longe nas colinas
Eu não sei esse amor / Eu não gostaria que fossem apenas palavras…
mais que direção dar-lhe Quem sabe eu quero este amor
que o coração forte forte forte batida forte me faz este amor eu não sei/eu não desejo que fossem apenas palavras…
mais que direção dar-lhe Quem sabe eu quero este amor
que o coração forte forte forte batida forte faz
é um bebé para proteger.
um pensamento negativo a ser reprimido
vingança contra um rufia
a autorizar
Eu não sei esse amor / Eu não gostaria que fossem apenas palavras…
mais que direção dar-lhe Quem sabe eu quero este amor
que o coração forte forte forte batida forte faz
(Agradecimentos a silvia bottoni por este texto)