Leonardo Veronesi — Il vicino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il vicino" de Leonardo Veronesi.
Letra
Il vicino ha una casa molto bella
il vicino ha sposato proprio quella
il vicino ha detto che non è in crisi
lavora tanto e regala sorrisi
il vicino ha una grossa macchina
mentre la tua invece è piccolina
il vicino è un gran sportivo
ha molta energia è attivo
l’erba del vicino
e' sempre piu' verde
ma se cammina nel giardino
pesta delle merde
il vicino non ha un passato
è sempre uguale da quando l’hai incontrato
il vicino ha le occasioni migliori
se scommette è tra i vincitori
il vicino è mitizzato
probabilmente sopravvalutato
si pensa che sia chissà che
invece è spesso anche peggio di te
l’erba del vicino
e' sempre piu' verde
ma se cammina nel giardino
pesta delle merde
l’erba del vicino
e' sempre piu' verde
ma se cammina nel giardino
pesta delle merde
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Tradução da letra
O vizinho tem uma casa muito bonita.
o vizinho casou-se assim.
o vizinho disse que não está em crise.
trabalhe duro e dê sorrisos
o vizinho tem um carro grande.
enquanto o teu é pequeno
o vizinho é um grande desportista.
tem muita energia activa
erva do vizinho
está a ficar cada vez mais verde
mas se ele andar no jardim
peste des merde
o vizinho não tem passado
ele é sempre o mesmo desde que o conheceste.
o vizinho tem mais hipóteses.
se você apostar está entre os vencedores
o vizinho é mitologizado.
provavelmente sobrevalorizado.
pensa-se que é quem sabe que
em vez disso, é muitas vezes ainda pior do que você
erva do vizinho
está a ficar cada vez mais verde
mas se ele andar no jardim
peste des merde
erva do vizinho
está a ficar cada vez mais verde
mas se ele andar no jardim
peste des merde
(Agradecimentos a silvia bottoni por este texto)