Leonardo Favio — Nació Nazareno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nació Nazareno" de Leonardo Favio.
Letra
Al don, al don, al don pirulero
Cada cual, cada cual que entienda este juego
Nació Nazareno, de doña María
Que friega y trabaja, friega noche y día
Y tiene un cuertito de lata en la villa
Lleno de esperanzas y alguna estampita
Dicen las vecinas le saldrá doctor
No saben que en brazos tiene al niño Dios
Al don, al don, al don pirulero
Cada cual, cada cual, que entienda este juego
Está limpio el cielo, y un foquito guia
Al cuerto de lata de doña María
Vinieron compadres de las otras villas
Y bailan y cantan, todo es alegria
Chamamè y polka y tango tambien
Juegan con el niño, no lo pueden creer
Al don al don, al don pirulero
Aleluya, aleluya, entiendan el juego
Huy quedese tranquila, comadre María
Yo se que el mocoso le estudia a escondidas
Mire, vea comadre, no salió travieso
Se mete en los trenes entre los obreros
Rie con sus bromas, conoce sus sueños
Sabe que lo quieren como él a ellos
Hay al don, al don, al don pirulero
Aleluya, aleluya, entiendan el juego
No llore comadre, comadre María
El niño no ha muerto lo dicen de envidia
Anda entre los pobres, hundido en las minas
Hachando en obrajes, luchando en la viña
En el grito diario de los canillitas
Póngase contenta, comadre María
Hay, al don, al don, al don pirulero
Aleluya, aleluya, entiendan el juego
Hay al don, al don al don pirulero…
Tradução da letra
Ao dom, ao dom, ao dom pirulito
Cada um, cada um que entenda este jogo
Nasceu Nazareno, de Dona Maria
Que esfrega e trabalha, esfrega noite e dia
E ele tem um cuequinho de lata na vila
Cheio de esperanças e alguma impressão
Dizem as vizinhas sairá doutor
Não sabem que nos braços tem o Menino Deus
Ao dom, ao dom, ao dom pirulito
Cada um, cada um, que entenda este jogo
O céu está limpo, e um pequeno guia
Ao corto de lata de Dona Maria
Vieram compadres das outras vilas
E dançam e cantam, tudo é alegria
Chamamè e polka e tango tambem
Eles brincam com a criança, eles não podem acreditar
Ao dom ao dom, ao dom pirulito
Aleluia, aleluia, entendam o jogo
Fique calma, doninha Maria
Eu sei que o pirralho o estuda às escondidas
Olhe, veja doninha, não saiu impertinente
Ele entra nos trens entre os trabalhadores
Rie com suas piadas, conheça seus sonhos
Sabe que o querem como ele a eles
Há o dom, o dom, o dom pirulito
Aleluia, aleluia, entendam o jogo
Não chore doninha, doninha Maria
A criança não morreu eles dizem isso de inveja
Anda entre os pobres, afundado nas minas
Hachando em obragens, lutando na vinha
No grito diário dos canillitas
Fique feliz, doninha Maria
Há, ao dom, ao dom, ao dom pirulito
Aleluia, aleluia, entendam o jogo
Há o dom, o dom o dom pirulito…