Leonardo Favio — La Dicha Que Me Fue Negada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Dicha Que Me Fue Negada" de Leonardo Favio.
Letra
En medio de tantas rosas y azucenas
La pequeña novia es una flor mas
Vestida de blanco palida y serena
Con su paso lento camina al altar
Los cirios refulgen y el coro en la iglesia
Festejan el hecho que va a acontecer
Mientras yo sonrio al verla contenta
Y digo es la vida que le voy hacer
Alla
Junto al altar
La espera mi amigo
Mi querido amigo, mi amigo del alma
Yo debo fingir que estoy alegre en homenaje a el
Cuanto la ame dios mio
Y que hermosa esta esta noche, que hermosa
(y yo los consagro marido y mujer
En el nombre del padre del hijo y del espiritu santo)
Señor yo te pido que nunca se sepa
Que mordi mis labios para no gritar
Que mi alma esta en sombras
Que llore en silencio
Que nunca en la vida la podre olvidar
Los cirios refulgen y el coro festeja
Ya los novios dejan el altar mayor
La gente a su paso les da mil caricias
Ya estan cerca mio
Oh dios ayudame
(hermano no me decis nada)
Oh perdon
Es que estoy tan emocionado
Yo
Yo te deseo toda la dicha que hubiera deseado para mi
Y ademas
No se
(y para mi)
Para vos
Lo mejor mi vida
Y un deseo
La promesa de que el primer hijo
Llevara mi nombre
En recuerdo del amor que les tengo
Y ademas
Porque yo los presente
De acuerdo
(de acuerdo un abrazo)
(un abrazo hermano)
Adios mis amigos
Queridos del alma
Que sean felices
Yo le ruego a dios
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos
Adios queridos del alma
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos.
Tradução da letra
No meio de tantas rosas e daylilies
A pequena noiva é mais uma flor
Vestida de branco palida e serena
Com seu passo lento ele caminha até o altar
Os círios refulgen e o coro na Igreja
Festejam o fato que vai acontecer
Enquanto eu sorrio ao vê la feliz
E digo é a vida que lhe vou fazer
Alla
Junto ao altar
O meu amigo está à espera
Meu querido amigo, meu amigo da alma
Eu devo fingir que estou alegre em homenagem a ele
Quanto a ame meu deus
E que linda esta esta noite, que linda
(e eu os consagro marido e mulher
Em nome do pai do Filho e do Espírito santo)
Senhor peço te que nunca se saiba
Que mordi os meus lábios para não gritar
Que a minha alma está nas sombras
Que chore em silêncio
Que nunca na vida a poderei esquecer
Os círios refulgen e o coro festeja
Já os noivos deixam o altar maior
As pessoas em seu caminho lhes dão mil carícias
Já estão perto de mim
Oh Deus ajuda me
(irmão não me diga nada)
Oh desculpe
É que estou tão excitado
Eu
Desejo te toda a felicidade que desejaria para mim
E também
Não sei
(e para mim)
Para ti
O melhor da minha vida
E um desejo
A promessa de que o primeiro filho
Vai levar o meu nome
Em memória do amor que vos tenho
E também
Porque eu os apresento
Está bem
(Ok um abraço)
(um abraço irmão)
Adeus meus amigos
Queridos da alma
Que sejam felizes
Eu imploro a Deus
Que toda a felicidade que me foi negada
A virgem maria
Eu conheço os dois
Adeus queridos da alma
Que toda a felicidade que me foi negada
A virgem maria
Eu dou-a aos dois.