Leonard — Atemlos vor Glück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atemlos vor Glück" de Leonard.
Letra
Atemlos vor Glück
Komposition: KLAUS BRENDEL
Text: MARINA LANGE
Interpret: LEONARD
erschienen im Koch Musikverlag / bei Koch Records 2000
Vers 1:
Wie ein Wunder kamst Du aus der Tiefe,
mitten in der Nacht.
Du hast längst vergessene Träume
in mir neu entfacht.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du gibst mir soviel.
Vers 2:
Wie ein Retter hobst Du aus der Brandung
mich ganz sanft empor.
Ich hab längst vergessen, warum
ich den Mut verlor.
Denn das Schicksal trieb mich zu Dir,
bist in dunkler Nacht das Licht.
Heut will ich daran glauben,
was Du mir versprichst.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Tradução da letra
Sem fôlego de felicidade
Composição: KLAUS BRENDEL
Texto: MARINA LANGE
Artista: LEONARD
published by Koch Musikverlag / Koch Records 2000
Versículo 1:
Como um milagre você veio das profundezas,
a meio da noite.
Há muito que te esqueces dos sonhos
reacendeu-se em mim.
Por tua causa espero que agora,
que dois corações se tocam.
Hoje posso finalmente voltar
A sentir paixões.
Sem fôlego de felicidade,
uma vez para o céu e de volta.
Desejo ardente, fomos apanhados
de um sentimento.
Sem fôlego de felicidade,
gostamos de cada momento.
Toda a minha vida te quero dar,
Tu és o que eu quero.
Toda a minha vida te quero dar,
Dás-me tanto.
Versículo 2:
Como um salvador que se levanta do surf
eu levanto-me muito gentilmente.
Há muito que me esqueci porquê.
Perdi a coragem.
Pois o destino trouxe-me até ti,
tu és a luz na noite escura.
Hoje quero acreditar nisso,
o que me prometeres.
Sem fôlego de felicidade,
uma vez para o céu e de volta.
Desejo ardente, fomos apanhados
de um sentimento.
Sem fôlego de felicidade,
gostamos de cada momento.
Toda a minha vida te quero dar,
Tu és o que eu quero.
Por tua causa espero que agora,
que dois corações se tocam.
Hoje posso finalmente voltar
A sentir paixões.
Sem fôlego de felicidade,
uma vez para o céu e de volta.
Desejo ardente, fomos apanhados
de um sentimento.
Sem fôlego de felicidade,
gostamos de cada momento.
Toda a minha vida te quero dar,
Tu és o que eu quero.