Leonard Cohen — Why Don't You Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Don't You Try" de Leonard Cohen.
Letra
Why don’t you try to do without him?
Why don’t you try to live alone?
Do you really need his hands for your passion?
Do you really need his heart for your throne?
Do you need his labour for your baby?
Do you need his beast for the bone?
Do you need to hold a leash to be a lady?
I know you’re going to make, make it on your own.
Why don’t your try to forget him?
Just open up your dainty little hand.
You know this life is filled with many sweet companions,
Many satisfying one-night stands.
Do you want to be the ditch around a tower?
Do you want to be the moonlight in his cave?
Do you want to give your blessing to his power
As he goes whistling past his daddy, past his daddy’s grave.
I’d like to take you take you to the ceremony,
Well, that is if I remember the way.
You see Jack and Jill they’re going to join their misery,
I’m afraid it’s time for everyone to pray.
You can see they’ve finally taken cover,
They’re willing, yeah they’re willing to obey.
Their vows are difficult, they’re for each other,
So let nobody put a loophole, a loophole in their way.
Tradução da letra
Porque não tentas passar sem ele?
Porque não tentas viver sozinho?
Precisas mesmo das mãos dele para a tua paixão?
Precisas mesmo do coração dele para o teu trono?
Precisas do trabalho de parto dele para o teu bebé?
Precisas da besta dele para o osso?
Precisa de uma trela para ser uma senhora?
Eu sei que vais conseguir, fazê-lo sozinho.
Porque não tentas esquecê-lo?
Abre a tua mãozinha delicada.
Sabes que esta vida está cheia de bons companheiros,
Muitos encontros de uma noite satisfatórios.
Queres ser a vala à volta de uma torre?
Queres ser o Luar da caverna dele?
Queres dar a tua bênção ao poder dele?
Enquanto ele passa a assobiar pelo pai, pela sepultura do Pai.
Gostava de te levar à cerimónia.,
Se bem me lembro do caminho.
Vês o Jack e a Jill eles vão juntar-se à sua miséria,
Receio que esteja na hora de todos rezarem.
Podem ver que finalmente se esconderam.,
Eles estão dispostos, sim eles estão dispostos a obedecer.
Os votos deles são difíceis, são um para o outro.,
Portanto, que ninguém ponha uma brecha, uma brecha no seu caminho.