Leonard Cohen — The Gypsy's Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gypsy's Wife" de Leonard Cohen.
Letra
And where, where, where is my Gypsy wife tonight
I’ve heard all the wild reports, they can’t be right
But whose head is this she’s dancing with on the threshing floor
Whose darkness deepens in her arms a little more
And where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?
Ah the silver knives are flashing in the tired old cafe
A ghost climbs on the table in a bridal negligee
She says, «My body is the light, my body is the way»
I raise my arm against it all and I catch the bride’s bouquet
And where, where is my Gypsy wife tonight…
Too early for the rainbow, too early for the dove
These are the final days, this is the darkness, this is the flood
And there is no man or woman who can’t be touched
But you who come between them will be judged
And where, where is my Gypsy wife tonight…
Tradução da letra
E onde está a minha mulher cigana esta noite?
Ouvi todos os relatórios, não podem estar certos.
Mas de quem é esta cabeça que ela está a dançar na eira
Cujas trevas se aprofundam um pouco mais nos seus braços
E onde está a minha mulher cigana esta noite?
Onde está a minha mulher cigana esta noite?
As facas de Prata estão a piscar no Velho café.
Um fantasma sobe na mesa num roupão de noiva.
Ela diz: "O meu corpo é a luz, o meu corpo é o caminho»
Levanto o meu braço contra tudo e apanho o bouquet da noiva.
E onde está a minha mulher cigana esta noite?…
Demasiado cedo para o arco-íris, demasiado cedo para a pomba
Estes são os últimos dias, esta é a escuridão, esta é a inundação
E não há homem ou mulher que não possa ser tocado
Mas quem se meter entre eles será julgado.
E onde está a minha mulher cigana esta noite?…