Leonard Cohen — The Guests letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Guests" de Leonard Cohen.
Letra
One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few
And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love I need you
I need you
I need you
I need you
Oh. .. I need you now
And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And «Welcome, welcome» cries a voice
«Let all my guests come in.»
And no one knows where the night is going …
And all go stumbling through that house
In lonely secrecy
Saying «Do reveal yourself»
Or «Why has thou forsaken me?»
And no one knows where the night is going …
All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion
And no one knows where the night is going …
And here they take their sweet repast
While house and grounds dissolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall
And no one knows where the night is going …
Those who dance, begin to dance
Those who weep begin
Those who earnestly are lost
Are lost and lost again
And no one knows where the night is going …
One by the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few
And no one knows where the night is going …
Tradução da letra
Um a um, os convidados chegam.
Os convidados estão a passar.
Muitos de coração aberto
Os poucos de coração partido
E ninguém sabe para onde vai a noite
E ninguém sabe porque o vinho flui
Oh amor Preciso de TI
Eu preciso de ti
Eu preciso de ti
Eu preciso de ti
O. .. Preciso de TI agora.
E aqueles que dançam, começam a dançar
Aqueles que choram começam
E" bem-vindos, bem-vindos " grita uma voz
"Deixem entrar todos os meus convidados.»
E ninguém sabe para onde vai a noite …
E todos tropeçam naquela casa
Em segredo solitário
Dizendo: "revela-te»
Ou " porque me abandonaste?»
E ninguém sabe para onde vai a noite …
De uma só vez as tochas acendem
A porta interior abre-se
Um a um, entram ali.
Em todos os estilos de paixão
E ninguém sabe para onde vai a noite …
E aqui eles tomam o seu doce repasto
Enquanto a casa e o solo se dissolvem
E um a um os convidados são lançados
Para lá da parede do jardim
E ninguém sabe para onde vai a noite …
Aqueles que dançam, começam a dançar
Aqueles que choram começam
Aqueles que estão seriamente perdidos
Estão perdidos e perdidos de novo
E ninguém sabe para onde vai a noite …
Um dos convidados chegou.
Os convidados estão a passar.
Muitos de coração partido
Os poucos de coração aberto
E ninguém sabe para onde vai a noite …