Leonard Cohen — Steer Your Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steer Your Way" de Leonard Cohen.
Letra
Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your heart past the Truth that you believed in yesterday
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your way through the pain that is far more real than you
That’s smashed the Cosmic Model, that blinded every view
And please don’t make me go there, though there be a God or not
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you probably forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your way, O my heart, though I have no right to ask
To the one who was never, never equal to the task
Who knows he’s been convicted, who knows he will be shot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you gradually forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Tradução da letra
Guia o teu caminho para além das ruínas do Altar e do Centro Comercial
Guie o seu caminho através das fábulas da criação e da queda
Guie o seu caminho para além dos palácios que se erguem acima da podridão
Ano a ano, mês a mês, dia a dia
Pensamento por pensamento
Guia o teu coração para além da verdade em que acreditaste ontem.
Como a bondade Fundamental e a sabedoria do caminho
Guia o teu coração, coração precioso, para além das mulheres que compraste.
Ano a ano, mês a mês, dia a dia
Pensamento por pensamento
Guia o teu caminho através da dor que é muito mais real do que tu
Isso destruiu o modelo cósmico, que cegou todas as vistas.
E, por favor, não me obrigues a ir lá, apesar de haver um Deus ou não.
Ano a ano, mês a mês, dia a dia
Pensamento por pensamento
Eles sussurram ainda, as pedras feridas
As Montanhas Sombrias choram
Como ele morreu para fazer os homens santos
Vamos morrer para tornar as coisas baratas.
E diz O Mea Culpa, que provavelmente esqueceste.
Ano a ano, mês a mês, dia a dia
Pensamento por pensamento
Guia o teu caminho, meu coração, embora não tenha o direito de pedir
Para aquele que nunca esteve, nunca esteve à altura da tarefa
Quem sabe que ele foi condenado, quem sabe que ele vai ser baleado
Ano a ano, mês a mês, dia a dia
Pensamento por pensamento
Eles sussurram ainda, as pedras feridas
As Montanhas Sombrias choram
Como ele morreu para fazer os homens santos
Vamos morrer para tornar as coisas baratas.
E diz O Mea Culpa, que gradualmente esqueceste.
Ano a ano, mês a mês, dia a dia
Pensamento por pensamento