Leonard Cohen — Paper Thin Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Thin Hotel" de Leonard Cohen.
Letra
The walls of this hotel are paper-thin
Last night I heard you making love to him
The struggle mouth to mouth and limb to limb
The grunt of unity when he came in I stood there with my ear against the wall
I was not seized by jealousy at all
In fact a burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
I listened to your kisses at the door
I never heard the world so clear before
You ran your bath and you began to sing
I felt so good I couldn’t feel a thing
I stood there with my ear against the wall …
And I can’t wait to tell you to your face
And I can’t wait for you to take my place
You are The Naked Angel In My Heart
You are The Woman With Her Legs Apart
It’s written on the walls of this hotel
You go to heaven once you’ve been to hell
A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
Tradução da letra
As paredes deste hotel são finas como papel.
Ontem à noite ouvi - te a fazer amor com ele.
A luta boca a boca e membro a membro
O grunhido da unidade quando ele entrou eu fiquei lá com o meu ouvido contra a parede
Eu não fui apanhado pelo ciúme.
De facto, um fardo levantado da minha alma
Ouvi dizer que o amor estava fora do meu controlo.
Um pesado fardo levantado da minha alma
Ouvi dizer que o amor estava fora do meu controlo.
Ouvi os teus beijos à porta
Nunca ouvi o mundo tão claro antes.
Preparaste o teu banho e começaste a cantar
Senti-me tão bem que não senti nada.
Fiquei ali com o meu ouvido contra a parede. …
E mal posso esperar para te dizer na tua cara
E mal posso esperar que tomes o meu lugar
És o anjo nu no meu coração
És a mulher com as pernas afastadas.
Está escrito nas paredes deste hotel.
Vais para o céu quando fores para o inferno
Um pesado fardo levantado da minha alma
Ouvi dizer que o amor estava fora do meu controlo.