Leonard Cohen — On the Level letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the Level" de Leonard Cohen.
Letra
I knew that it was wrong
I didn’t have a doubt
I was dying to get back home
And you were starting out
I said I’d best be moving on You said, we have all day
You smiled at me like I was young
It took my breath away
Your crazy fragrance all around
Your secrets all in view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
Now I’m living in this temple
Where they tell you what to do
I’m old and I’ve had to settle
On a different point of view
I was fighting with temptation
But I didn’t want to win
A man like me don’t like to see
Temptation caving in Your crazy fragrance all around
Your secrets in my view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
They ought to give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
They ought to give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
Tradução da letra
Eu sabia que era errado.
Eu não tinha dúvidas
Estava mortinha por voltar para casa.
E tu estavas a começar
Eu disse que era melhor seguir em frente. disse que temos o dia todo.
Sorriste-me como se eu fosse jovem.
Tirou-me o fôlego
A tua fragrância louca por todo o lado
Os teus segredos estão todos à vista
Meu perdido, meu perdido dizia encontrado
O meu não estava a dizer para mantermos o nível
Quando me afastei de TI
Virei as costas ao diabo
Virei as costas ao anjo também.
Deviam dar-me uma medalha ao coração.
Por te ter deixado ir
Quando virei as costas ao diabo
Virei as costas ao anjo também.
Agora estou a viver neste templo.
Onde te dizem o que fazer
Estou velho e tive de assentar.
Num ponto de vista diferente
Eu estava a lutar com a tentação
Mas eu não queria ganhar.
Um homem como eu não gosta de ver
Tentação a cair na tua fragrância louca por todo o lado
Os teus segredos na minha opinião
Meu perdido, meu perdido dizia encontrado
O meu não estava a dizer para mantermos o nível
Quando me afastei de TI
Virei as costas ao diabo
Virei as costas ao anjo também.
Deviam dar uma medalha ao meu coração.
Por te ter deixado ir
Quando virei as costas ao diabo
Virei as costas ao anjo também.
Deviam dar uma medalha ao meu coração.
Por te ter deixado ir
Quando virei as costas ao diabo
Virei as costas ao anjo também.