Leonard Cohen — Never Any Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Any Good" de Leonard Cohen.
Letra
I was never any good at loving you
I was never any good at coming through for you
You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was dying when we met, I bet my life on you
But you called me and I folded like you knew I’d do You called my ace, my king, my bluff
Okay, you win, enough’s enough
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
Dealing with the fire and the earthquake
But that don’t count that don’t count
That don’t count for nothing much at all
I was never any good at loving you
I was just a tourist in your bed looking at the view
But I can’t forget where my lips have been
Those holy hills that deep ravine
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
I’m sorry for my crimes against the moonlight
I didn’t think, I didn’t think
I didn’t think the moon would mind at all
I was never any good at loving you
At doing what a woman really wants a man to do You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
Tradução da letra
Nunca fui bom a amar-te.
Nunca fui bom em ajudar-te.
Vais sentir-te muito melhor.
Quando me soltares para sempre
Nunca fui bom, nunca fui bom
Nunca fui bom a amar-te.
Estava a morrer quando nos conhecemos, aposto a minha vida em ti.
Mas tu ligaste - me e eu cedi, como sabias que ia fazer. tu ligaste para o meu ás, o meu rei, o meu bluff.
Está bem, ganhaste, já chega.
Nunca fui bom, nunca fui bom
Nunca fui bom a amar-te.
Eu era muito bom a deitar fora o lixo.
Muito bom a segurar a parede
Lidar com o fogo e o terremoto
Mas isso não conta isso não conta
Isso não conta para nada.
Nunca fui bom a amar-te.
Eu era apenas um turista na sua cama olhando para a vista
Mas não posso esquecer onde os meus lábios estiveram
Aquelas colinas sagradas que ravina profunda
Nunca fui bom, nunca fui bom
Nunca fui bom a amar-te.
Eu era muito bom a deitar fora o lixo.
Muito bom a segurar a parede
Lamento pelos meus crimes contra o luar.
Não pensei, não pensei
Não pensei que a lua se importasse.
Nunca fui bom a amar-te.
Em fazer o que uma mulher realmente quer que um homem faça você vai se sentir muito melhor
Quando me soltares para sempre
Nunca fui bom, nunca fui bom
Nunca fui bom a amar-te.