Leonard Cohen — Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memories" de Leonard Cohen.
Letra
Frankie Lane, he was singin' 'Jezebel'
I pinned an Iron Cross to my lapel
I walked up to the tallest and the blondest girl
I said, «Look, you don’t know me now but very soon you will
So, won’t you let me see?»
I said, «Won't you let me see?»
I said, «Won't you let me see your naked body?»
Just dance me to the dark side of the gym
Chances are I’ll let you do almost anything
I know you’re hungry, I can hear it in your voice
And there are many parts of me to touch, you have your choice
Ah, but no you cannot see
She said, «No you cannot see»
She said, «No you cannot see my naked body»
So we’re dancing close, the band is playing 'Stardust'
Balloons and paper streamers, they’re floating down on us She says, «You've got a minute left to fall in love»
In solemn moments such as this, I have put my trust
And all my faith to see, I said, all my faith to see
I said, all my faith to see her naked body
Oh, oh, naked body, oh, oh, all my faith to see
All my faith, oh, oh, all my faith
Oh, oh, all my faith to see her naked body
Her naked bo-bo-body
And all my faith to see, I said, all, all my faith
I said, all, all, all my faith to see
All my faith to see her naked body
Tradução da letra
Frankie Lane, ele estava a cantar 'Jezebel'
Pus uma cruz de ferro na minha lapela.
Fui ter com a rapariga mais alta e mais bonita
Eu disse: "Olha, tu não me conheces agora, mas muito em breve irás conhecer-me.
Então, não me deixas ver?»
Eu disse: "Não me deixas ver?»
Eu disse: "Não me deixas ver o teu corpo nu?»
Dança comigo até ao lado negro do ginásio
É provável que te deixe fazer quase tudo.
Sei que estás com fome, consigo ouvi-lo na tua voz.
E há muitas partes de mim para tocar, tens a tua escolha.
Ah, mas não você não pode ver
Ela disse: "Não, Não podes ver .»
Ela disse: "Não, Não podes ver o meu corpo nu.»
Então estamos a dançar juntos, a banda está a tocar "Stardust"
Balões e serpentinas, estão a flutuar em cima de nós. ela diz: "ainda tens um minuto para te apaixonares.»
Em momentos solenes como este, depositei a minha confiança
E toda a minha fé para ver, eu disse, toda a minha fé para ver
Eu disse, toda a minha fé em vê - la nua
Oh, oh, corpo nu, oh, oh, toda a minha fé para ver
Toda a minha fé, oh, oh, toda a minha fé
Toda a minha fé em vê - la nua
O seu corpo nu bo-bo
E toda a minha fé para ver, eu disse, tudo, toda a minha fé
Eu disse, Tudo, tudo, toda a minha fé para ver
Toda a minha fé em vê-la nua