Leonard Cohen — If I Didn't Have Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Didn't Have Your Love" de Leonard Cohen.
Letra
If the sun would lose its light
And we lived an endless night
And there was nothing left that you could feel
That’s how it would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the stars were all unpinned
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world without a trace
Ah, well that’s where I would be What my life would seem to me If I couldn’t lift the veil and see your face
And if no leaves were on the tree
And no water in the sea
And the break of day had nothing to reveal
That’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the sun would lose its light
And we lived in an endless night
And there was nothing left that you could feel
If the sea were sand alone
And the flowers made of stone
And no one that you hurt could ever heal
Well that’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
Tradução da letra
Se o sol perdesse a sua luz
E vivemos uma noite sem fim
E não restava nada que pudesses sentir
Seria assim que a minha vida me pareceria se não tivesse o teu amor para o tornar real.
Se as estrelas não estivessem todas
E um vento frio e amargo
Engoliu o mundo sem deixar rasto
É onde eu estaria o que a minha vida me pareceria se não conseguisse levantar o véu e ver a tua cara.
E se não houvesse folhas na árvore
E não há água no mar
E o romper do dia não tinha nada a revelar
É assim que eu seria o que a minha vida me pareceria se não tivesse o teu amor para o tornar real.
Se o sol perdesse a sua luz
E vivemos numa noite sem fim
E não restava nada que pudesses sentir
Se o mar fosse só areia
E as flores feitas de pedra
E ninguém que magoes pode curar-se.
Bem, isso é como eu seria quebrado o que minha vida me pareceria se eu não tivesse seu amor para torná-lo real