Leonard Cohen — Bird on the Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird on the Wire" de Leonard Cohen.
Letra
Like a bird on a wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on the hook
Like a knight bent down in some old-fashioned book
It was the shape of our love that twisted me
If I have been unkind
I hope that you can find a way to let it all go by
And if I have been untrue
It’s just that I thought a lover
Has to be some kind of liar too
Like a little babe stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I saw this beggar, he was leaning on his wooden crutch
He says to me: «Come on Leonard, you just can’t ask for all that much»
And a pretty woman, she was standing in her darkened door
She says to me: «Hey, why not ask for just a little bit more?»
Like a bird on the wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Tradução da letra
Como um pássaro num fio
Como um bêbado num velho coro à meia-noite
Tentei no meu caminho ser livre
Como um verme no anzol
Como um cavaleiro dobrado num livro antiquado
Foi a forma do nosso amor que me torceu
Se fui Cruel
Espero que encontres uma maneira de esquecer tudo.
E se eu não for verdade
É só que eu pensei que um amante
Tem de ser algum tipo de mentiroso também.
Como um bebé nado-morto
Como uma besta com o seu chifre
Despedaçei todos os que me procuravam.
Mas juro por esta canção
Juro por tudo quanto fiz de errado
Eu compenso-te
Eu vi um mendigo, ele estava encostado na Muleta de madeira.
Ele disse-me: "vá lá, Leonard, não podes pedir tanto.»
E uma mulher bonita, estava de pé na sua porta escura
Ela disse-me: "porque não pedir um pouco mais?»
Como um pássaro no arame
Como um bêbado num velho coro à meia-noite
Tentei no meu caminho ser livre