Leonard Cohen — Be for Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be for Real" de Leonard Cohen.
Letra
Are you back in my life to stay
Or is it just for today
Oh that you’re gonna need me?
If it’s a thrill you’re looking for
Honey, I’m flexible. Oh, yeah.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real oh, Baby
You see I, I don’t want to be hurt by love again
So you see I’m not naive.
I just would like to believe
Ah what you tell me.
So don’t give me the world today
And tomorrow take it away.
Don’t do that to me, darling.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
Been hurt so many times
You see I, I don’t want to be hurt by love again.
(I don’t give a damn about the truth, Baby
Except for the naked truth. Oh yeah).
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
No, no, no, no It’s just that I, I don’t want to be hurt by love again.
Thanks for the song Mr. Knight.
Tradução da letra
Estás de volta à minha vida para ficar?
Ou é só por hoje?
Que vais precisar de mim?
Se é uma emoção que procuras
Querida, sou flexível. Sim.
Sê sincero, querida.
Sê real oh, Baby
Sabes, eu não quero ser magoado pelo amor outra vez.
Como vê, não sou ingénua.
Eu só gostaria de acreditar
O que me dizes.
Por isso não me dês o mundo hoje
E amanhã leva-o.
Não me faças isso, querida.
Sê sincero, querida.
Vai ser a sério, querida.
Foi ferido tantas vezes.
Não quero ser magoada pelo amor outra vez.
(I don't care a damn about the truth, Baby
Excepto a verdade nua e crua. Sim.
Sê sincero, querida.
Vai ser a sério, querida.
Não, Não, Não, Não, É só que não quero ser magoada pelo amor outra vez.
Obrigado pela canção, Sr. Knight.