Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra — Jet Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jet Song" de Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra.
Letra
Smooth Boppy Piano
Snapping Fingers
Riff: This turf is small but it’s all we got, huh?
I wanna hold it like we always held it, with skin!
But if they say blades, I say blades but if they say
guns, I say guns. I say I want the Jets to be the
number one! To sail! To hold the sky!
Baby John: Rev us up!
Gee-Tar: Voom-va-voom!
Big Deal: Cha-chung!
Action: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dum!
Riff: Now, protocality calls for a war council
between us and the Sharks to set the whole thing up.
So I will personally give the bad news to Bernardo.
Against the Sharks, we need every man we got we need
a lieutenant for the war council.
Action: That’s me.
Riff: That’s Tony.
Action: Who needs Tony?
Riff: We need Tony! He has a reputation bigger than
the whole west side.
Action: Tony don’t belong no more.
Riff: Cut it, Action Tony and I started the Jets.
Action: What about the day we clobbered the Emeralds?
Big Deal: Which we couldn’t have done without Tony.
Baby John: He saved my ever-loving neck!
Riff: Yeah, Tony has come through for us and he always will.
Riff: When you’re a Jet, you’re a Jet all the way
from your frst cigarette to your last dyin' day.
When you’re a Jet, let 'em do what they can, you got
brothers around, you’re a family man! You're never
alone, you’re never disconnected! You're home with
your own when company’s expected, you’re well
protected! Then you are set with a capital J, which
you’ll never forget till they cart you away. When
you’re a Jet, you stay a Jet!
Riff: I know Tony like I know me and I guarantee you
can count him in.
Action: In, out, let’s get crackin'.
A-Rab: Where you gonna find Bernardo?
Riff: He’ll be at the dance at the gym tonight.
A-Rab: Yeah, but the gym’s neutral territory.
Riff (innocently): A-Rab, I’m gonna make nice with
him! I'm only gonna challenge him.
A-Rab: Great, Daddy-o!
Riff: So everybody dress up sweet and sharp and meet
Tony and me at the dance at ten. And walk tall!
A-Rab: We always walk tall!
Baby John: We’re Jets!
Action: The greatest!
Drums
Snowboy: When you’re a Jet, you’re the top cat in town, you’re the gold medal kid with the heavyweight
crown!
Diesel: When you’re a Jet, you’re the swingin’est
thing.Little boy, you’re a man, little man, you’re
a king!
Jets: The Jets are in gear, our cylinders are
clickin'.The Sharks’ll steer clear 'cause ev’ry
Puerto Rican’s a lousy chicken! Here com the Jets
like a bat out of hell. Someone gets in our way,
someone don’t feel so come the Jets
little world, step aside! Better go undeground,
better run, better hide. We're drawin' the line, so keep your noses hidden! We're hangin' a sign, says
«Visitors Forbidden"and we ain’t kiddin'!Here come
the Jets, Yeah! An' we’re gonna beat ev’ry last
buggin' gang on the whole buggin' street! On the
whole buggin' ever lovin' street!
Gee-Tar: Yeah!
Tradução da letra
Piano Boppy Suave
Dedos A Estalar
Este território é pequeno, mas é tudo o que temos, não é?
Quero segurá-lo como sempre o seguramos, com pele!
Mas se eles dizem lâminas, eu digo lâminas, mas se eles dizem
armas, eu digo armas. Eu digo que quero que os jactos sejam os
número um! Para navegar! Para segurar o céu!
Força!
Voom-va-voom!
Grande coisa: Cha-chung!
Acção: maluco-jacko!
Digga-digga-dig-dig-dum!
Agora, a protocolalidade exige um conselho de guerra.
entre nós e os tubarões para preparar tudo.
Por isso, vou dar pessoalmente as más notícias ao Bernardo.
Contra os tubarões, precisamos de todos os homens de que precisamos.
tenente do Conselho de guerra.
Acção: sou eu.
É o Tony.
Acção: quem precisa do Tony?
Precisamos do Tony! Ele tem uma reputação maior que
todo o lado oeste.
Acção: o Tony já não pertence.
Corta, Action Tony e eu começámos os Jets.
Acção: e o dia em que derrotámos as Esmeraldas?
Grande coisa, o que não teríamos conseguido sem o Tony.
Ele salvou - me o pescoço!
Sim, o Tony ajudou-nos e sempre o fará.
Quando se é um jato, é-se um jato até ao fim
do teu primeiro cigarro até ao teu último dia de morte.
Quando se é um jacto, deixa - os fazer o que podem, tens
irmãos ao redor, você é um homem de família! Tu nunca
sozinho, nunca te desconectas! Estás em casa com ...
a tua própria quando a companhia é esperada, estás bem.
protegido! Em seguida, você é definido com um j maiúsculo, que
nunca esquecerás até te levarem. Quando
tu és um jato, tu ficas um jato!
Conheço o Tony como me conheço a mim e garanto-te.
pode contar com ele.
Ação: entrar, sair, vamos começar.
Onde vais encontrar o Bernardo?
Ele vai estar no baile do ginásio esta noite.
Sim, mas o ginásio é território neutro.
Rab, vou ser simpático.
ele! Só vou desafiá-lo.
Óptimo, Papá!
Por isso, vistam-se todos bem vestidos e conheçam-se
O Tony e eu no baile às dez. And walk tall!
A-Rab: nós sempre andamos altos!
Somos jactos!
Acção: o maior!
Tambor
Quando és um jato, és o melhor da cidade, és o miúdo da medalha de ouro com os pesos pesados.
Coroa!
Quando és um jacto, és o swingin'est
coisa.Rapazinho, és um homem, rapazinho, és
um rei!
Os jactos estão a funcionar, os nossos cilindros estão ...
clicando.Os tubarões vão manter-se afastados porque todos
Porto-riquenho é uma galinha péssima! Aqui estão os jactos.
como um morcego do inferno. Alguém se mete no nosso caminho,
alguém não se sente assim vêm os jactos
pequeno mundo, Afasta-te! É melhor ir para o chão.,
é melhor fugires, é melhor esconderes-te. Estamos a traçar um limite, por isso mantenham os vossos narizes escondidos! Estamos a pendurar um sinal, diz
"Visitantes proibidos" e não estamos a brincar!Aqui vem.
os Jets, Sim! E vamos vencer todos por último
a chatear o gang por toda a rua! No
toda a rua do amor!
Boa!