Leona Lewis — Bleeding Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleeding Love" de Leona Lewis.
Letra
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Tradução da letra
Fechado do amor
Não precisava da dor.
Uma ou duas vezes foi suficiente
E foi tudo em vão
O tempo começa a passar
Antes que dês por isso estás congelado
Mas algo aconteceu.
Pela primeira vez contigo
O meu coração derrete no chão
Encontrei algo verdadeiro
E toda a gente está a olhar à volta
A pensar que estou a enlouquecer.
Mas não me interessa o que dizem
Estou apaixonado por ti.
Eles tentam afastar-me
Mas eles não sabem a verdade.
O meu coração está aleijado pela veia
Que continuo a fechar
Tu abres-me e eu continuo a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Continuo a sangrar.
Eu continuo, continuo a sangrar o amor
Continue a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Tu abriste-me
Esforçando-se para não ouvir
Mas eles falam tão alto
Os seus sons penetrantes enchem - me os ouvidos
Tenta encher-me de dúvidas
No entanto, sei que o objectivo
É para me impedir de cair
Mas nada é maior
Do que a pressa que vem com o teu abraço
E neste mundo de solidão
Vejo a tua cara.
No entanto, toda a gente à minha volta pensa que estou a enlouquecer, talvez, talvez.
Mas não me interessa o que dizem
Estou apaixonado por ti.
Eles tentam afastar-me
Mas eles não sabem a verdade.
O meu coração está aleijado pela veia
Que continuo a fechar
Tu abres-me e eu continuo a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Continuo a sangrar.
Eu continuo, continuo a sangrar o amor
Continue a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Tu abriste-me
E está a drenar-me a todos eles acham difícil de acreditar
Vou usar estas cicatrizes.
Para todos verem
Não me interessa o que dizem.
Estou apaixonado por ti.
Eles tentam afastar-me
Mas eles não sabem a verdade.
O meu coração está aleijado pela veia
Que continuo a fechar
Tu abres-me e eu continuo a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Continuo a sangrar.
Eu continuo, continuo a sangrar o amor
Continue a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Tu abres-me e eu continuo a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Continuo a sangrar.
Eu continuo, continuo a sangrar o amor
Continue a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor
Tu abres-me e eu continuo a sangrar.
Continua, continua a sangrar amor