Leon Russell — Magic Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic Mirror" de Leon Russell.
Letra
I’m standing by the highway
Suitcase by my side
There’s no place I want to go
I just thought I’d catch a ride
Many people look my way
And many pass me by In moments of reflection
I wonder why
To the thieves I am a bandit
The mothers think I’m a son
To the preachers I’m a sinner
Lord I’m not the only one
To the sad ones I’m unhappy
To the losers I’m a fool
To the students I’m a teacher
With the teachers I’m in school
To the hobos I’m imprisoned by everything I own
To the soldier I’m just someone else who’s dying to go home
The general sees a number, a politician’s tool
To my friends I’m just an equal in this whirlpool
Magic mirror won’t you tell me please
Do I find myself in anyone I see?
Magic mirror if we only could
Try to see ourselves as others would
To policeman I’m suspicious it’s in the way I look
I’m just another character to fingerprint and book
To the censors I’m pornography with no redeeming grace
To the hooker I’m a customer without a face
The sellers think I’m merchandise, they’ll have me for a song
The left ones think I’m right,
The right ones think I’m wrong
And many people look my way
And many pass me by And in my quiet reflection I wonder why
Magic mirror won’t you tell me please
Do I see myself in anyone I meet?
Magic mirror if we only could
Try to see ourselves as others would
Tradução da letra
Estou junto à auto-estrada.
A mala ao meu lado
Não há lugar para onde eu queira ir.
Só pensei em apanhar boleia.
Muitas pessoas olham para mim
E muitos passam por mim em momentos de reflexão
Pergunto-me porquê.
Para os ladrões sou um bandido
As mães pensam que sou um filho.
Para os pregadores sou um pecador
Senhor não sou o único
Para os tristes estou infeliz
Para os falhados sou um tolo
Para os alunos Eu sou um professor
Com os professores estou na escola
Para os vagabundos estou preso por tudo o que tenho
Para o soldado sou apenas outra pessoa que está morta por ir para casa.
O general vê um número, uma ferramenta de político
Para os meus amigos Eu sou apenas um igual neste remoinho
Espelho mágico não me dizes por favor
Encontro-me em alguém que vejo?
Espelho mágico se pudéssemos
Tentar ver-nos como os outros fariam
Para a polícia desconfio que está no meu aspecto
Sou apenas mais uma personagem para tirar impressões digitais e registar
Para os censores sou pornografia sem graça redentora
Para a prostituta sou um cliente sem cara
Os vendedores pensam que sou mercadoria, vão ter-me por uma canção.
Os da esquerda acham que tenho razão.,
Os certos acham que estou errado.
E muitas pessoas olham para mim
E muitos passam por mim e no meu reflexo silencioso pergunto-me porquê
Espelho mágico não me dizes por favor
Vejo-me em alguém que conheço?
Espelho mágico se pudéssemos
Tentar ver-nos como os outros fariam