Leon Rosselson — They're Going to Build a Motorway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They're Going to Build a Motorway" de Leon Rosselson.
Letra
They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
Word came from the council
Was just about to plan
I didn’t understand
It sounded very grand
They talked of urban redevelopment
Improving the environment
They says to ease the traffic flow
A bit of my back garden had to go
Well, I dunno
I suppose that those who started it must know best
And I wouldn’t like my vegetable patch
To stand in the way of progress
They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
The brother lives in Lilac Grove
It’s just across the street
I’ve not seen him in weeks
We always used to meet
And have a pint or two at Paddy Lowe’s
It’s just a heap of rubble now
The pawn shop’s disappeared
And so’s the barbers where we always used to go
Well, I dunno
These noisy great machines are workin' nonstop
And funny things are growin'
And it looks as though the bomb’s dropped
The bulldozers are movin' in now
On me back garden
No one can explain why I came to be chosen
The bulldozers are movin' in
They’ve ripped all the trees
Soon the lorries will be zoomin'
Through me cabbages and peas
I don’t go out much any more
Can’t find my way around
Wind nearly knocks me down
There’s tunnels underground
An' just to get about from place to place
Is like a bleedin' steeple chase
Day an' night the traffic flows
It’s best to plug your ears and hold your nose
Well, I suppose
I’m better off than some, don’t think I’m just sour
I’m grateful for the grandstand view I’m getting
Of the rush hour
They’ve built an eight-lane motorway
Through me back garden
No one can explain
Why I came to be chosen
They’ve built an eight-lane motorway
They’ve ripped up all the trees
Now the lorries zoom where once I grew
Me cabbages and peas
Tradução da letra
Vão construir uma auto-estrada.
Através do meu jardim
Ninguém pode explicar porque vim para ser escolhido.
Vão construir uma auto-estrada.
Estão a rasgar as árvores.
Em breve, os camiões estarão a aproximar-se.
Couves e ervilhas
A notícia veio do Conselho.
Estava prestes a planear
Não percebi.
Soou muito bem.
Falaram de reconversão urbana.
Melhoria do ambiente
Eles dizem para aliviar o fluxo de tráfego
Um pouco do meu jardim tinha que ir
Bem, não sei.
Suponho que aqueles que o começaram devem saber melhor.
E não gostaria da minha Horta.
Para impedir o progresso
Vão construir uma auto-estrada.
Através do meu jardim
Ninguém pode explicar porque vim para ser escolhido.
Vão construir uma auto-estrada.
Estão a rasgar as árvores.
Em breve, os camiões estarão a aproximar-se.
Couves e ervilhas
O irmão vive em Lilac Grove.
É do outro lado da rua.
Não o vejo há semanas.
Sempre nos encontramos
E beber uma cerveja ou duas no Paddy Lowe's
Agora é só um monte de escombros.
A loja de penhores desapareceu.
E também os barbeiros, onde íamos sempre.
Bem, não sei.
Estas grandes máquinas barulhentas estão a trabalhar sem parar
And funny things are growin'
E parece que a bomba caiu
Os bulldozers estão a avançar.
No meu jardim
Ninguém pode explicar porque vim para ser escolhido.
Os bulldozers estão a entrar
Eles arrancaram todas as árvores.
Em breve, os camiões estarão a fazer zoom.
Através de couves e ervilhas
Já não saio muito.
Não encontro o caminho
O vento quase me derruba
Há túneis subterrâneos.
E só para ir de um lugar para o outro
É como uma maldita perseguição de campanários
Dia e noite o tráfego flui
É melhor tapar as orelhas e segurar o nariz.
Bem, suponho que sim.
Estou melhor do que alguns, não penses que sou apenas azedo
Estou grato pela vista que estou a ter.
Da hora de ponta
Construíram uma auto-estrada de oito vias.
Através do meu jardim
Ninguém pode explicar
Porque vim para ser escolhido
Construíram uma auto-estrada de oito vias.
Eles arrancaram todas as árvores.
Agora os camiões fazem zoom onde eu cresci
Couves e ervilhas