Leon Gieco — Solo Figuras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo Figuras" de Leon Gieco.
Letra
A veces es ponerse un disfraz
Como resignarse a no creer
Con la mente atada
A que nada va a cambiar
A veces es no ver ni escuchar
Como para no enloquecer
En la oscuridad misma
Del cuarto en soledad
Veo en frente, un abismo, un pozo en el tiempo
Una copa extraña
Se que ahora voy a beberla, entrar en su efecto que
siempre me engaña.
Pero el sol es sólo una llama
La tierra es una pantalla,
Y nosotros solo figuras
Que pasan y que se esfuman
A veces un impulso inicial
Provoca la inercia y va a romper
Con la movilidad misma
Cualquier acto de fé
Puedo ser mejor, más eficaz
Decidido como lo fui ayer
Para ir a buscarte
Y dar una vuelta más
Descreer de un final bien preciso con fecha y hora, lugar y circunstancia,
Darse el lujo de los inmortales que al paso del tiempo no dan importancia.
Pero el sol es sólo una llama, la tierra es una pantalla,
Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman
Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman
Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman.
Tradução da letra
Às vezes é vestir um disfarce
Como se resignar a não acreditar
Com a mente amarrada
Nada vai mudar
Às vezes é não ver ou ouvir
Para não enlouquecer
Na própria escuridão
Do quarto em solidão
Eu vejo na frente, um abismo, um poço no tempo
Um copo estranho
Eu sei que agora vou beber, entrar em seu efeito que
está sempre a enganar-me.
Mas o sol é apenas uma chama
A terra é uma tela,
E nós apenas figuras
Que passam e que se esfumam
Às vezes, um impulso inicial
Provoca inércia e vai quebrar
Com a própria mobilidade
Qualquer ato de fé
Eu posso ser melhor, mais eficaz
Decidido como eu fui ontem
Para te ir buscar
E dar mais uma volta
Descreer de um final bem preciso com data e hora, lugar e circunstância,
Dar ao luxo de imortais que ao longo do tempo não dão importância.
Mas o sol é apenas uma chama, a terra é uma tela,
E nós apenas figuras, passando e desaparecendo
E nós apenas figuras, passando e desaparecendo
E nós apenas figuras, que passam e que se esfumam.