Leon Gieco — Para La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para La Vida" de Leon Gieco.
Letra
Estoy aquí sentado debajo del pequeño solel que nos vio águila y también
gorrión.qué hacer con el silencio cuando la Cabeza estalla cómo parar la impotencia de no poder hacer nada.
Por qué querer matar a tus hijos
Es para que duela años la sangre
Ayer por no querer a la patria
Y ahora por quererla demasiado.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Con la luz llena de sombras y con el sol
En sufrimiento
Volví a mi casa de rodillas y aquí
Mis amigos muertos.
En un país enfermo, todas las cartas sobre la mesa
Jugamos juegos perversos entre fútbol y guerra.
Sangre de gloria, odio contra amor
Dioses y bestias, locura y dolor
Abriré las puertas de este vacío
Porque el destino me lanzó hacia arriba.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Insistiré con un mar de rosas
Y construiré sobre cenizas.
Tendré un nuevo sueño en mis manos
Y lucharé para que sea justicia.
Las mejillas de mis hijos en mis labios
Y encontré en sus ojos un nuevo descanso.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Tradução da letra
Estou aqui sentado debaixo do pequeno solel que nos viu águia e também
pardal.o que fazer com o silêncio quando a cabeça explode como parar a impotência de não poder fazer nada.
Por que querer matar seus filhos
É para doer anos o sangue
Ontem por não amar a pátria
E agora por amá-la demais.
Leis antigas, mais genocidas
Mau presságio para a vida.
Com a luz cheia de sombras e com o sol
Em sofrimento
Voltei para casa de joelhos e aqui
Os meus amigos mortos.
Em um país doente, todas as cartas na mesa
Jogamos jogos perversos entre futebol e guerra.
Sangue de glória, ódio contra amor
Deuses e bestas, loucura e dor
Vou abrir as portas deste vazio
Porque o destino atirou-me para cima.
Leis antigas, mais genocidas
Mau presságio para a vida.
Vou insistir com um mar de rosas
E construirei sobre cinzas.
Vou ter um novo sonho nas minhas mãos
E lutarei para que seja justiça.
As bochechas dos meus filhos nos meus lábios
E encontrei nos seus olhos um novo descanso.
Leis antigas, mais genocidas
Mau presságio para a vida.
Leis antigas, mais genocidas
Mau presságio para a vida.