Leon Gieco — Mensajes Del Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mensajes Del Alma" de Leon Gieco.
Letra
En mi país por año hay 15 mil chicos que vuelan
Como angelitos con sus alas por el buen aire
Con la suerte y la calma de no haber conocido nada
Para seguir siendo buenos quizás Dios robó esas almas
Que piensas cuando te hablo de todo lo que paso
Viste que todas las cosas se saben con el tiempo
Suelto y aún viviendo el católico que bendijo
Ya perdió hace mucho tiempo su lugar en el cielo
Todos los días que te lleve saber como esto fue
Te servirá para ser en otro tiempo algo más libre
Son las únicas palabras que te pido escuchar
Si no me muero de verguenza hoy aca
A todos por igual alguien nos espera
Y de cualquier manera llorarás
Que dignidad tan grande la de creer siempre en la vida
Con solo ver una flor brotando entre las ruinas
Tu canción fue la rueda de los días que siguieron
Tu canción fue mas lejos que la muerte que te hicieron
No tengas miedo ya dimos la vuelta al espanto
Un viento algo más calmo se viene anunciando
El polvo de estas calles pone a santo con represor
Pone al inocente en pena y despierta al asesino
Témpano del olvido y de nunca decir nada
Cuantas mirandas caídas sin ver que es lo que pasa
Ningún dolor se siente mientras le toque al vecino
El que manda a matar es para sentirse mas vivo
Son mensajes del alma
Herida pero bien clara sobre lo cobarde toda la verdad
Ángel rubio de la muerte de que poco te sirvió
El himno, Jesús, la bandera, y el sol que te vió
Tradução da letra
No meu país por ano há 15 mil rapazes que voam
Como anjinhos com as asas pelo bom ar
Com a sorte e a calma de não ter conhecido nada
Para permanecer bom talvez Deus tenha roubado essas almas
O que pensas quando te falo de tudo o que aconteceu
Você viu que todas as coisas são conhecidas ao longo do tempo
Solto e ainda vivendo o católico que abençoou
Já perdeu há muito tempo o seu lugar no céu
Todos os dias que te leve saber como isto foi
Servirá para ser em outro tempo algo mais livre
São as únicas palavras que te peço para ouvires
Se eu não morrer de vergonha hoje aqui
Toda a gente está à nossa espera
E de qualquer forma você vai chorar
Que dignidade tão grande a de acreditar sempre na vida
Apenas vendo uma flor brotando entre as ruínas
Sua música foi a roda dos dias que se seguiram
A tua canção foi mais longe do que a morte que te fizeram
Não tenhas medo já demos a volta ao espanto
Um vento um pouco mais calmo vem sendo anunciado
O pó destas ruas coloca santo com repressor
Põe o inocente em sofrimento e desperta o assassino
Bloco do esquecimento e de nunca dizer nada
Quantas mirandas caídas sem ver o que acontece
Nenhuma dor é sentida enquanto toca o vizinho
Quem manda matar é para se sentir mais vivo
São mensagens da alma
Ferida mas bem clara sobre o cobarde toda a verdade
Anjo loiro da morte de que pouco te serviu
O hino, Jesus, a bandeira, e o sol que te viu