Leon Gieco — Familia Rodante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familia Rodante" de Leon Gieco.
Letra
Quiero saber si pasan a buscarme
Si voy allá o espero acá
Si ahora voy, o ustedes me llaman
Si vienen ya o van a tardar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que la Virgen nos protege una vez más
Quiero saber si viajan conmigo
O todos nos vemos allá
Si hay que alzar a alguien en camino
O salimos juntos de un lugar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que los duendes se aburren de tanto esperar
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Como se llama el pueblo que buscamos
Y cuanto falta hasta llegar?
¿Doblás acá? ¿o seguís de largo?
Manejo yo si nos das más
Los primeros rayos de luz dibujan
A esta gran ballena que anda en las rutas
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Partimos hoy, o dormimos acá?
No está tan mal en este hotel
Nos llamarán por la mañana
¿dónde paramos a comer?
Saquemos una foto para dar una señal
De que estamos vivos y aún vamos por más!
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda
Para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Regresamos hoy?
¿y a que hora llegamos?
¿Cuando volvemos a salir?
Próxima vez más organizado ¿eh?
Porque sino, no vuelvo a ir!
Tradução da letra
Quero saber se me vêm buscar
Se eu for lá ou esperar aqui
Se eu for agora, ou vocês me chamam
Se eles vierem ou vão demorar
Seja como for
Mas vamos sair agora
Que a Virgem nos protege mais uma vez
Quero saber se viajam comigo
Ou vemo nos todos lá
Se há que levantar alguém a caminho
Ou saímos juntos de um lugar
Seja como for
Mas vamos sair agora
Que os duendes se cansem de tanto esperar
Somos como uma grande família que rola
Roda e roda para tirar as dores de um grande coração
Que palpita por viajar
Como se chama a cidade que procuramos
E quanto falta até chegarmos?
Podes vir aqui? ou ainda estão longe?
Eu conduzo se nos deres mais
Os primeiros raios de luz desenham
A esta grande baleia que anda nas rotas
Somos como uma grande família que rola
Roda e roda para tirar as dores de um grande coração
Que palpita por viajar
Partimos hoje ou dormimos aqui?
Não é assim tão mau neste hotel
Ligarão de manhã
onde paramos para comer?
Vamos tirar uma foto para dar um sinal
De que estamos vivos e ainda estamos indo para mais!
Somos como uma grande família que rola
Roda e roda
Para tirar as mágoas de um grande coração
Que palpita por viajar
Voltamos hoje?
e a que horas chegamos?
Quando voltamos a sair?
Próxima vez mais organizado?
Porque senão, não volto a ir!