Leon Gieco — Desde Tu Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desde Tu Corazon" de Leon Gieco.
Letra
Dudo que se pierda aquel viejo recuerdo,
me prendo en su cola en cualquier momento.
Dime si voy, me doy un baño
y me voy hacia tu invitación.
Mi vida siente que palpita tu amor
en aquel pueblo chico del sol,
justificando mi cabeza perdida,
quizás siempre te diga que todo ya pasó.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.
Dudo si alguna vez yo me pregunté
sobre qué mundo he parado mis pies.
Dime porqué, viejo recuerdo, porqué
me haces girar atrás.
Presiento que todas mis fuerzas no están
cabalgando hacia el mismo lugar.
Suelta mi brazo que me están esperando,
no me hagas morir solitario.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.
Tradução da letra
Duvido que perca aquela velha lembrança,
estou a ligar-lhe na fila a qualquer momento.
Diz-me se vou, tomo um banho
e vou para o teu convite.
A minha vida sente o teu amor a palpitar
naquela cidade pequena do sol,
justificando minha cabeça perdida,
talvez te diga sempre que tudo já aconteceu.
É que em uma certa idade
há uma imensa parede
que às vezes é preciso
voltar a saltar
do teu coração novamente.
Duvido que alguma vez me tenha perguntado
sobre que mundo eu parei meus pés.
Diz-me porquê, velha lembrança, porquê
fazes-me virar para trás.
Sinto que todas as minhas forças não estão
cavalgando para o mesmo lugar.
Larga o meu braço que estão à minha espera,
não me faças morrer sozinho.
É que em uma certa idade
há uma imensa parede
que às vezes é preciso
voltar a saltar
do teu coração novamente.