Leo Tenneriello — Devi imparare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devi imparare" de Leo Tenneriello.
Letra
c’era una volta un bambino
cappriccioso intelligente che poi sarei io
che suonava piano piano il suo pianino
rispettoso timorato di dio
tutti quanti hanno sempre avuto
qualche insegnamento buono da impartire
da dire e da ridire
la mamma gli diceva muto
quando vedi che pap vuole andare a dormire
inutile che ti rifugi l sull’albero pi in alto
a immaginare di essere un altro
o peggio ancora a chiuderti nella tua cameretta,
fuori tutti e tu sull’isola perfetta.
devi imparare
a stare zitto maledetto
a stare fermo orecchie basse
rannichiato in fondo al letto.
devi imparare
io stanotte son di turno
ci vediamo al mio ritorno
bimba domattina quando fresca
starai uscendo dalla vasca
e ti spoglier con gli occhi
bimba stiamo diventando vecchi
stessa vita di mio padre
stessa vita da operaio
tutta peli nel pagliaio ahio
il mondo gira come deve girare
e la luna sta dove deve stare
e la vita va come deve andare
e tutto cambia e tutto uguale
devi imparare
a stare dentro al gregge
a rispettare dio e la legge
che il pi forte che ci paga e ci protegge
devi imparare
a non farti fare mai pollice verso
a dire sissignore per favore per piacere permesso…
permesso… permesso… permesso…
il mondo gira come deve girare
e la luna sta dove deve stare
e la vita va come deve andare
e tutto cambia e tutto uguale
devi imparare
non ti mettere idee strane in testa
tu non fare l’idealista
che la vita questa
cos cos e basta
basta! basta!
devi imparare…
Tradução da letra
Era uma vez uma criança
Caprice esperto que seria eu
tocando seu piano lentamente
Respeitoso e temente a Deus
toda a gente sempre teve
um bom ensinamento para transmitir
dizer e dizer
a mãe chamou-lhe estúpido.
quando vires que o pai quer ir dormir
não precisas de te refugiar na árvore de cima.
imaginar ser outro
ou ainda pior para te trancares no teu quarto.,
todos para fora e tu na ilha perfeita.
tens de aprender.
cala a boca.
para ficar quieto com as orelhas baixas
enrolado no fundo da cama.
tens de aprender.
Estou de Serviço esta noite.
vejo-te quando voltar.
bebê de manhã quando fresco
estás a sair da banheira.
e despe-te com os olhos
querida estamos a ficar velhos
a mesma vida que o meu pai.
a mesma vida que um trabalhador
todo o cabelo no palheiro
o mundo gira como deve girar
e a lua está onde deveria estar
e a vida vai como deve ir
e tudo muda e tudo é igual
tens de aprender.
para ficar dentro do rebanho
respeitar Deus e a lei
que o mais forte que nos paga e nos protege
tens de aprender.
para nunca te deixar fazer um centímetro
para dizer sim, senhor, por favor, permissão.…
permissao ... permissao ... permissao…
o mundo gira como deve girar
e a lua está onde deveria estar
e a vida vai como deve ir
e tudo muda e tudo é igual
tens de aprender.
não ponhas ideias estranhas na tua cabeça.
não sejas idealista.
que vida esta
porque é isso
Whoa! Whoa!
tens de aprender.…