Leo Sayer — Rumours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumours" de Leo Sayer.
Letra
I heard some things about you
I can’t believe it’s true
I heard the flame don’t burn bright as it used to I heard some things about you
I know they must be lies
Don’t turn your face away, baby
When I need to see your eyes
'Cos I keep hearing rumours
People telling me rumours
I keep hearing those rumours
Seems like everybody’s my best friend
Rumours, don’t go believing rumours
I swear it’s only rumours
Listen babe, I don’t want our love to end
(It's a shame — they talk, they talk, they talk)
I heard some things about you
Suspicion coming on I need some answers woman
Don’t tell me nothing’s wrong, nothing’s wrong
I heard some things about you
The way you’re treating me You give your love to someone else
When it used to come to me Oh I’ve been hearing rumours
Everybody’s saying rumours
I don’t wanna hear no rumours
How come everybody wants to be my best friend
I don’t believe it no, oh
(It's a shame — they talk
They talk, they talk
They talk, they talk
They talk, they talk:)
Now I’ve got so many friends
I’ve never had before
And you’re the only friend I want
I don’t want no more
All these rumours I hear
I can’t believe they’re true
And they’re trying to tear me Oh no, they’re trying to tear me away from you
Rumours, I don’t believe it babe
Rumours
They’re just whispers in the wind
They’ve got it all wrong
Everybody’s wants our love to end
Rumours, I don’t believe in those
Rumours, lots of big rumours
Rumours, it’s only vicious rumours
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end
Tradução da letra
Ouvi algumas coisas sobre ti.
Não acredito que é verdade.
Ouvi dizer que a chama não brilha como dantes. ouvi algumas coisas sobre ti.
Sei que devem ser mentiras.
Não vires a cara, querida
Quando preciso de ver os teus olhos
Porque continuo a ouvir rumores
Pessoas a dizer-me rumores
Continuo a ouvir esses rumores.
Parece que toda a gente é a minha melhor amiga.
Rumores, não vás acreditar rumores
Juro que são só rumores.
Ouve, querida, não quero que o nosso amor acabe.
(É uma pena — eles falam, eles falam, eles falam)
Ouvi algumas coisas sobre ti.
Suspeita a chegar preciso de respostas mulher
Não me digas que não se passa nada.
Ouvi algumas coisas sobre ti.
Da maneira como me tratas, dás o teu amor a outra pessoa.
Quando ele costumava vir até mim oh eu tenho ouvido rumores
Todos dizem rumores
Não quero ouvir rumores
Porque é que toda a gente quer ser a minha melhor amiga?
Não acredito.
(É uma pena — eles falam
Eles falam, eles falam
Eles falam, eles falam
Eles falam, eles falam:)
Agora tenho tantos amigos
Nunca tive
E tu és o único amigo que eu quero
Não quero mais
Todos estes rumores que ouço
Não acredito que são verdadeiras.
Não, estão a tentar afastar-me de TI.
Rumores, não acredito querida
Rumor
Só sussurram ao vento
Eles perceberam tudo mal.
Todos querem que o nosso amor acabe
Rumores, não acredito nisso.
Rumores, muitos grandes rumores
Rumores, são apenas rumores viciosos.
Não quero que o nosso amor acabe
Não quero que o nosso amor acabe
Não quero que o nosso amor acabe