Leo Sayer — Paris Dies in the Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Dies in the Morning" de Leo Sayer.
Letra
I feel so lost and lonely
Standing by the river Seine
I don’t know how I got here or why I came
But everywhere I see her smiling face
I remember
We met somewhere in the back streets
In this city of another age
And talking broken English 'til the darkness came
And in my room she called me by my name
And she whispered
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no It disappears in the sunshine
It’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
It’s always gonna be that way
When we made love in that hotel
Like I never made before
Thought I could die
When she whispered slow
Marai toujours
She was wild and enchanting
The night was like a dream
We danced and sang the
Sweetest harmony
The words come back so clear
I remember when we sang
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no When I awoke in the morning
She was nowhere to be found
That’s why I’m standing
Waiting a t this river’s edge
I know we’ll never meet again
It was true when she said
Paris dies in the morning
(It ends this way)
The moment when it steals your heart
And then it loves you
Paris dies I the morning light
You’d never think it late at night, no no She disappeared in the morning light
She said that it would end this way
Did not believe her
Paris dies in the morning light
I know we’ll never meet again
I know we’ll never meet again
She’s gone
Paris dies in the morning
Tradução da letra
Sinto-me tão perdida e solitária
Junto ao Rio Sena
Não sei como cheguei aqui ou porque vim.
Mas em todo o lado vejo a sua cara sorridente
Eu lembro-me.
Conhecemo-nos algures nas ruas das Traseiras.
Nesta cidade de outra idade
E falando inglês quebrado até a escuridão chegar
E no meu quarto ela chamou-me pelo meu nome
E ela sussurrou
Paris morre de manhã
Isso é algo que eles nunca dizem
Eles nunca te dizem
Paris morre na luz da manhã
Não, Não desaparece ao sol.
É algo que nunca dizem
Eles nunca te dizem
Paris morre na luz da manhã
Vai ser sempre assim
Quando fizemos amor naquele hotel
Como nunca fiz antes
Pensei que podia morrer.
Quando sussurrava devagar
Marai toujours
Ela era selvagem e encantadora.
A noite foi como um sonho
Dançámos e cantámos
Doce harmonia
As palavras voltam tão claras
Lembro-me quando cantávamos
Paris morre de manhã
Isso é algo que eles nunca dizem
Eles nunca te dizem
Paris morre na luz da manhã
Nunca pensarias isso à noite, Não, Não Quando acordei de manhã.
Ela não estava em lado nenhum
É por isso que estou de pé
À espera da beira do rio
Sei que nunca mais nos vamos encontrar.
Era verdade quando ela disse
Paris morre de manhã
(It ends this way)
O momento em que te rouba o coração
E depois ama-te
Paris morre eu a luz da manhã
Não, Não. ela desapareceu na luz da manhã.
Ela disse que terminaria assim.
Não acreditei nela.
Paris morre na luz da manhã
Sei que nunca mais nos vamos encontrar.
Sei que nunca mais nos vamos encontrar.
Ela foi-se embora.
Paris morre de manhã