Leo Sayer — No Looking Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Looking Back" de Leo Sayer.
Letra
When there’s no more looking back
And you feel you’ve loved in vain
You try and hide your sorrow
Now you’re alone again
So you block out your emotion
Laugh it off and carry on Sayin' why do I have to feel this way
Was loving you so wrong
If I could only turn around
One more time for old time’s sake
I’d pick up all the pieces
From the mistakes I made
Did I give myself completely
Or did I hang on for too long
Ah, but what’s the use of me talking this way
Now that you’re gone
No looking back, it’s over now
All over now
I tell myself I’m glad
It’s over now
All over now
It’s over now
But if I ever love again
Oh, I won’t be played a fool
I’ll put in my performance
This time I’ll know the moves
It’s not that I’m feeling bitter
I’ve no bitterness to show
And all I’m really trying to say
Is that I wish I’d never let you go
Tradução da letra
Quando não há mais olhar para trás
E sentes que amaste em vão
Tentas esconder a tua tristeza
Agora estás sozinho outra vez.
Então bloqueias a tua emoção
Ri-te e continua a dizer porque tenho de me sentir assim
Estava a amar-te tão mal
Se ao menos pudesse voltar-me
Mais uma vez pelos velhos tempos
Eu apanhava todos os pedaços
Dos erros que cometi
Será Que me entreguei completamente
Ou aguentei demasiado tempo
Mas de que me serve falar assim?
Agora que te foste embora
Sem olhar para trás, acabou.
Por todo o lado agora
Digo a mim mesmo que estou feliz
Acabou.
Por todo o lado agora
Acabou.
Mas se eu voltar a amar
Oh, não serei enganado
Vou fazer a minha actuação.
Desta vez saberei os movimentos.
Não é que me sinta amargurado
Não tenho amargura para mostrar
And all i'm really trying to say
Quem me dera nunca te ter deixado ir