Leo Maslíah — Corriente Alterna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corriente Alterna" de Leo Maslíah.
Letra
No s por qu te fuiste ni por qu despus
Al poco tiempo te dio por volver
No s por qu no s por qu Tomaste aquella triste decisin
De abandonarme y cul fue la razn
De tu regreso y qu pas
Que al otro da te volviste a ir No me diste ni tiempo de decirte
Preguntarte si esa vez
Regresaras como la anterior
Ni si te ibas en busca de amor
Y si fue as supongo que
No lo encontraste y fue por eso que
Volviste pero cuando te apret y Te pregunt qu plan tens
Me contestaste muy as noms
Con evasivas y casi te vas
Pero esa vez no te dej
Porque de un brazo fuerte te agarr
Pero fue intil porque cuando me acost
Sent la puerta y eras vos
Que te pelabas sin decir adis
Capaz que fue mejor para los dos
Pero muy malo para m Por eso me alegr cuando te vi Que regresabas pero no entend
Por qu enseguida me decs
Que tu intencin sigue siendo partir
Y sin demora pass a cumplir
Tu anuncio y me dejs ah Sin esperanza con respecto a ti Pero con la sorpresa de que as Como te vi partir tambin
Te vi volver y te escuch muy bien
Decir que nunca me ibas a dejar
Para despus saber faltar
A tu palabra porque sin pied
Te fuiste a algn rincn de la ciud
Que al parecer no te gust
Porque si no no entiendo qu te dio
Por dar la vuelta y pedirme perdn
Pero enseguida, maldicin,
Me abandonaste y desde aquella vez
Te fuiste y regresaste ms de diez
O veinte veces es que ya Perd la cuenta y la velocid
De tu continuo ir y venir se va Volviendo cada vez mayor
Ni bien te fuiste por el ascensor
La puerta se abre y ests otra vez
Ah no s si es que volvs
Ya es imposible adivinar qu hacs
Si te ests yendo o a la misma vez
Ests viniendo ya no ests
Ac ni all como vens te vas
Tu cara ya no se distingue ms Apenas en el corredor
Se ve una larga franja del color
De tu vestido sos como un cicln
Un huracn sin direccin
Un haz de luz cada vez ms veloz
Ya nadie puede verte ya no sos
Ms que una tenue sensacin
Un sutil, fugaz coloracin
En las baldosas de ese corredor
Y la portera ya subi
Trayendo el balde con el secador
Le digo doa deje por favor
Y me contesta no seor
El corredor lo tengo que limpiar
Y yo le explico que te va a borrar
Si pasa el trapo por ah Pero ella cree que me enloquec
No sabe nada de lo que yo vi
Y un golpe de agua con jabn
Te lleva entera junto a la ilusin
De averiguar un da en qu vagn
Viaja el secreto de tu corazn.
Tradução da letra
Não é por que te foste embora ou por que depois
Logo te deu para voltares
Não é por que não é por que Tomaste aquela triste decisão
De me abandonar e cul foi a razão
Do teu regresso e do qu pas
Que ao outro da voltaste a ir não me deste tempo para te dizer
Perguntar se dessa vez
Vais voltar como a anterior
Nem se fosses à procura de amor
E se foi assim suponho que
Não o encontraste e foi por isso que
Voltaste mas quando te apertaste e te perguntaste Qual é o plano tens
Você me respondeu muito as noms
Com evasivas e quase te vais embora
Mas dessa vez não te deixo
Porque de um braço forte te agarrar
Mas foi intil porque quando me deitei
Senta a porta e eras tu
Que estavas a descascar sem dizer adis
Capaz que foi melhor para nós dois
Mas muito ruim para mim por isso fiquei feliz quando te vi voltar mas não entendo
Por que me decs imediatamente
Que a tua intenção continua a ser partir
E sem demora pass a cumprir
O teu anúncio e me dejs Ah sem esperança em relação a ti mas com a surpresa de que como te vi partir também
Vi Te voltar e ouvi te muito bem
Dizer que nunca me ias deixar
Para depois saber faltar
À tua palavra porque sem pied
Você foi para algn rincn de la ciud
Que aparentemente não gostas
Porque se não não entendo o que te deu
Por dar a volta e pedir desculpa
Mas logo, maldição,
Abandonaste me e desde aquela vez
Você saiu e voltou mais de dez
Ou vinte vezes é que já Perd a conta e a velocidade
Do teu contínuo ir e vir vai se tornando cada vez maior
Assim que saíste pelo elevador
A porta abre e está outra vez
Ah não se é que volts
Já é impossível adivinhar o que hacs
Se você está indo ou ao mesmo tempo
Ests vindo já não ests
Ac nem all como vens te vais embora
Seu rosto não se distingue mais Apenas no corredor
Parece uma longa faixa de cor
Do seu vestido Você é como um cicln
Um furacão sem direção
Um feixe de luz cada vez mais rápido
Já ninguém te pode ver já não és
Mais que uma tênue SENSAO
Um sutil, fugaz coloracin
Nos azulejos daquele corredor
E a porteira já subiu
Trazendo o balde com o secador
Eu digo Doa deixe por favor
E responde me não sei
Tenho de limpar o corredor
E eu explico lhe que te vai apagar
Se passar o trapo pela ah mas ela acha que me enlouquece
Não sabe nada do que eu vi
E um golpe de água com jabn
Ele leva-Te inteira ao lado da ilusin
De descobrir um da em Qu vagn
Viaja o segredo do teu coração.