Leo Marjane — La chapelle au clair de lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chapelle au clair de lune" de Leo Marjane.
Letra
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
Inspirant votre retour
Verra-t-elle en la nuit brune
Bénir notre amour.
L’amour vint émouvoir
Nos coeurs pleins d’espoir
Devant la chapelle un beau soir
Nous avons prononcé
Tous deux enlacés
Des serments jamais effacés.
La chapelle au clair de lune
Où j’ai tant rêvé de vous
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
N’a pas vu votre retour
Et je viens dans la nuit brune
Pleurer mon amour.
Le lierre au vieux clocher
Ne peut s’arracher
Pourtant l’amour s’est détaché
Au refuge amoureux
Je viens douloureux
Évoquer les instants heureux.
Tradução da letra
À espera do momento certo
Das nossas nomeações
Manter os nossos amores fechados
E eu volto com ternura
Perto dela entre as rosas
Incansavelmente.
Quando as flores desaparecerem
E quando o órgão é surdo
A capela abandonada
Voltarei sempre.
A capela ao luar
Inspirando o teu regresso
Ela verá na noite escura
Abençoa o nosso amor.
O amor veio para se mover
Os nossos corações cheios de esperança
Em frente à capela numa bela noite
Nós entregaríamos
Ambos entrelaçados
Juramentos nunca apagados.
A capela ao luar
Onde sonhei Tanto contigo
À espera do momento certo
Das nossas nomeações
Manter os nossos amores fechados
E eu volto com ternura
Perto dela entre as rosas
Incansavelmente.
Quando as flores desaparecerem
E quando o órgão é surdo
A capela abandonada
Voltarei sempre.
A capela ao luar
Não viste o teu regresso
E eu venho na noite escura
Chorando meu amor.
The Ivy at The old bell tower
Não pode arrancar
No entanto, o amor acabou
No refúgio do amor
Só me magoei.
Evoca momentos felizes.