LEO IMAI — Too Bad / Kubi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Bad / Kubi" de LEO IMAI.
Letra
記憶が燦々と降り注ぐ
真夜中 裏道をうろついてる
パチパチ街灯りが皮膚を刺し
当てなく漂う火の粉が降り掛かるかの様に
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the love that you once had Too bad
Gotta get it back Gotta get it back
くらくら 静かに人が 泳ぎ回ってる
ぐらぐら 密かにみんな 血が煮え立ってく
悲しみと 楽しみで 煮えたぎりそうになる
くらくら 街の脳みそ 貫通する周波数
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the one true love that you once had
Gotta get it back
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you don’t know all the good you have Too bad
Turn the water black Turn the water black
Can’t find no way back
ぐらぐら 足が床に沈む
くらくら 歌が首を飛ばす
Tradução da letra
As memórias estão a sair.
Vou sair a meio da noite.
Um poste de crepitação perfura a pele
Como se as chamas que se moviam imparáveis
É uma pena.
Se você perdeu o amor que uma vez teve muito mau
Tenho de o recuperar tenho de o recuperar
As pessoas nadam em silêncio.
Estão todos à beira do precipício.
Sinto que vou ferver de tristeza e alegria.
A frequência que penetra no cérebro da cidade
É uma pena.
Se perdesses o único amor verdadeiro que já tiveste
Tenho de o recuperar.
É uma pena.
Se você não sabe todo o bem você tem muito mau
Turn the water black Turn the water black
Não consigo encontrar o caminho de volta
Pés vacilantes afundam-se no chão
É uma canção que me vai rebentar a cabeça.