Léo Ferré — Si Tu T'en Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu T'en Vas" de Léo Ferré.
Letra
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tu m’oublieras
Les paroles d’amour, a voyage pas
Si tu t’en vas, la mer viendra toujours vers le rivage
Les fleurs sauvages, dans les bls lourds, viendront toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tu m’oublieras
Les blessures d’amour ne s’ouvrent pas
Si tu t’en vas, la source ira toujours grossir le fleuve
Les amours neuves, vers les beaux jours, iront toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tout finira
Les choses de l’amour ne vivent pas
Si tu t’en vas, la mort vaincra toujours la fleur de l’ge
C’est son ouvrage, malgr l’amour, qui meurt toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, rappelle-toi
Les paroles d’amour ne s’envolent pas
Si tu t’en vas au-del de la vie, vers la lumire
O les prires n’arrivent plus, elles sont perdues
Si tu t’en vas, si t’en vas un jour dans ces coins-l
Nous parlerons d’amour comme autrefois, si c’est possible.
Tradução da letra
Se te fores embora, se te fores embora um dia, vais esquecer-me.
As palavras de amor, uma viagem Não
Se partires, o mar virá sempre para a costa.
Flores silvestres, em bls pesados, sempre virão
Se te fores embora, se te fores embora um dia, vais esquecer-me.
As feridas do amor não abrem
Se partires, a primavera fará crescer sempre o rio.
Novos amores, em direcção aos dias ensolarados, irão sempre
Se te fores embora, se te fores embora um dia, tudo acabará.
As coisas do amor não vivem
Se partires, a morte derrotará sempre a flor da idade.
É o seu trabalho, apesar do amor, que morre sempre.
Se você sair, se você sair um dia, lembre-se
Palavras de amor não voam
Se você vai além da vida, para a luz
Ó orações não chegam mais, elas estão perdidas
Se você sair, se você sair um dia nestes cantos-l
Vamos falar de amor como dantes, se isso for possível.