Léo Ferré — Notre amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre amour" de Léo Ferré.
Letra
Tant que nous écrirons nos noms
Sur les arbres malades de l’automne
Les oiseaux pourront chanter
Nous pourrons nous aimer
Je suis celui que tu attends
Je suis celui qui t’aime tant
Depuis longtemps
Oh, si longtemps
S’il t’arrivait de m’oublier
Sache que moi, je n’oublierai jamais
Lorsque nos noms seront fanés
Sur les arbres malades de l’automne
Les oiseaux pourront partir
Nous pourrons en mourir
J'étais celui que tu attends
J'étais celui qui t’aimais tant
Depuis longtemps
Oh, si longtemps
Il t’arrivera de m’oublier
Tu sais que moi, je n’oublierai jamais
Car mon amour est plus fort que l’amour
Tradução da letra
Desde que escrevamos os nossos nomes
Nas árvores doentes do outono
As aves poderão cantar
Podemos amar-nos
Sou eu que estás à espera
Sou eu que te amo tanto
Por muito tempo
Adeus.
Se alguma vez me esqueceres
Saiba que nunca esquecerei
Quando os nossos nomes desaparecerem
Nas árvores doentes do outono
As aves poderão partir
Podemos morrer disso.
Era a mim que esperavas.
Eu é que te amava tanto.
Por muito tempo
Adeus.
Vais esquecer-te de mim.
Sabes que nunca esquecerei
Pois o meu amor é mais forte que o amor