Léo Ferré — Monsieur tout blanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur tout blanc" de Léo Ferré.
Letra
Monsieur Tout-Blanc
Vous enseignez la charité
Bien ordonnée
Dans vos châteaux en Italie
Monsieur Tout-Blanc
La charité, c’est très gentil
Mais qu’est-ce que c’est?
Expliquez-moi
Pendant c’temps-là moi j’vis à Aubervilliers
C’est un p’tit coin perdu au bout d’la misère
Où l’on n’a pas tell’ment d’questions à s’poser
Pour briffer faut bosser mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
L’oiseau blessé que chaque jour
Vous consommez
Etait d’une race maudite
Monsieur Tout-Blanc
Entre nous dites, rappelez-vous
Y a pas longtemps
Vous vous taisiez
Pendant c’temps-là moi j’vivais à Aubervilliers
Ça n'était pas l'époque à dir' des rosaires
Y avait des tas d’questions qu’il fallait s’poser
Pour durer faut lutter mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
Si vous partez un beau matin
Les pieds devant
Pour vos châteaux en paradis
Monsieur Tout-Blanc
Le paradis, c’est p’t-êt' joli
Priez pour moi
Moi j’ai pas l’temps
Car je vivrai toujours à Aubervilliers
Avec deux bras noués autour d’ma misère
On n’aura plus tell’ment d’questions à s’poser
Dans la vie faut s’aimer mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
Si j’enseignais la charité
Bien ordonnée
Dans mes châteaux d’Aubervilliers
Monsieur Tout-Blanc
Ça n’est pas vous qu’j’irais trouver
Pour m’indiquer
C’qu’il faut donner
Tradução da letra
Mr. All-White
Você ensina caridade
Bem ordenado.
Em seus castelos na Itália
Mr. All-White
A caridade é muito gentil.
Mas o que é?
Explica-me.
Entretanto, vivo em Aubervilliers.
É um pequeno canto perdido no fim da miséria
Onde não temos perguntas a fazer a nós mesmos
Para quebrar deve trabalhar meu pequeno pai
Mr. All-White
O pássaro ferido que todos os dias
Você consome
Era de uma raça amaldiçoada
Mr. All-White
Entre nós diz, Lembra-te
Não há muito tempo
Ficaste calado.
Durante esse tempo vivi em Aubervilliers.
Não era altura de dizer rosários.
Havia muitas perguntas que tinhas de fazer a ti próprio.
Para durar, tenho de lutar com o meu Pai.
Mr. All-White
Se partires uma bela manhã
Pés à frente
Para os TEUS castelos no paraíso
Mr. All-White
O céu é bonito.
Reza por mim
Não tenho tempo.
Porque viverei sempre em Aubervilliers.
Com dois braços amarrados à minha miséria
Não teremos mais perguntas para fazer a nós mesmos.
Na vida tens de te amar, meu pequeno Pai.
Mr. All-White
Se eu ensinasse caridade
Bem ordenado.
Nos meus castelos de Aubervilliers
Mr. All-White
Não te vou encontrar.
Para me dizer
O que dar