Léo Ferré — Les oiseaux du malheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les oiseaux du malheur" de Léo Ferré.
Letra
Et nous resterons quelques «abstraits «Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme les oiseaux du malheur…
Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
C’est avec ça que nous dormons
Et c’est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère
Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur
Ils ont des becs ils ont des yeux perçants
Tradução da letra
E permaneceremos "abstratos" como os pássaros da noite, de preferência
Como os pássaros da desgraça…
Eles têm bicos, têm olhos penetrantes
Como as mulheres
As aves do infortúnio
Eles têm graça, voam adoravelmente
Como as mulheres
As aves do infortúnio
Têm patas e andam ao vento
Como as mulheres
As aves do infortúnio
Têm ninhos com todos os nossos filhos.
Como as mulheres
As aves do infortúnio
É com isso que dormimos
E é por isso que não prestamos
A tentar ensiná-los
Dúvida e miséria
Vem com o bico.
Com os olhos vir
Com a vossa graça com as vossas patas venham
Com o teu ninho e com o meu filho
Minha linda ave da desgraça
Eles têm bicos têm olhos penetrantes