Léo Ferré — Les chéris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les chéris" de Léo Ferré.
Letra
Ce sont des orphelins
Qui cherchent un peu de grain
Un peu d’amour aussi
Les chéris
On n’en voit presque plus
Qui tirent la charrue
Ils sont rares à Paris
Les chéris
Ils sont spécialisés
Tout comme les ouvriers
Il y a le charbonnier
Et puis le glacier
Quelquefois à Longchamp
Y en a qu’ont du bon temps
Mais ça dure pas bézef
Jésus, Marie, Joseph
Ce sont des traîne-l'amour
Dans la mémoire des cours
J’entends pleurer la nuit
Les chéris
J’en vois des tout fringants
Dans leurs sabots tout blancs
Qui font ennemi-ennemi
Les chéris
On ne meurt qu’une fois
Tout comme vous et moi
Les chéris quelquefois
Reviennent parfois
Pour tirer par les pieds
Ceux qui les ont mangés
Le boucher le sait bien
Qui n' s’endort qu’au matin
Ce sont des grands diablasses
Qui s’en vont faire des casses
Au milieu des prairies
Les chéris
Ils ont le goût du malheur
Et guignent le tracteur
Avec des yeux d’envie
Les chéris
Ils rêvent à la pampa
Des pampas, y en a pas
S’il faut croire à tout ça
Où est-ce qu’on ira?
Mais quand il se fait tard
Le soir à Vaugirard
Y a des chevaux qui crient
Je vous salue, Marie
Tradução da letra
São órfãos.
À procura de cereais
Um pouco de amor também
Querido
Quase não vemos mais.
Que puxam o arado
São raros em Paris.
Querido
São especializados
Tal como os trabalhadores
Ali está o coalman.
E depois o glaciar
Às vezes em Longchamp
Diverte-te.
Mas não dura muito tempo bezef
Jesus, Maria, José
Estes são trolls-amor
Na memória dos cursos
Ouço chorar à noite
Querido
Eu vejo alguns arrojados.
Nos cascos brancos
Que fazem inimigo-inimigo
Querido
Só morremos uma vez.
Tal como tu e eu.
As queridas às vezes
Volta às vezes.
Para puxar pelos pés
Aqueles que os comeram
O carniceiro sabe-o bem.
Que só adormece de manhã
São grandes demónios.
Quem vai acabar
No meio das pradarias
Querido
Eles têm o gosto do infortúnio
E estremece o tractor
Com olhos invejosos
Querido
Sonham com as Pampas
Pampas, não há pampas.
Se tens de acreditar em tudo isto
Onde vamos?
Mas quando se faz tarde
Noite em Vaugirard
Há cavalos a gritar
Saúdo-te, Marie.