Léo Ferré — Le temps du plastique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps du plastique" de Léo Ferré.
Letra
Si l’on mettait le temps du plastique
En musique, sique, sique
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Tout en gagnant des sous
Et des bijoux
Des bijoux en plastique, tique, tique
Bien plus économiques, miques, miques
Et bien plus intéressants
Que ces diamants
Que l’on pend, que l’on pend
Au cou des gens
Car le temps du plastique
C’est bien plus fantastique, tique, tique
On y voit le printemps
Passer son temps
À faire des, à faire des
Fleurs en papier
Si l’on mettait le temps des pin-ups
Au pick-up et hop, et hop
On y gagnerait son temps
Et son argent
Tout en y perdant niet
À part le chouette
Mais le chouette tu le repeuples
En revirant ton pick-up, et hop, et hop
Sans avoir à causer
À ces pépées
Qui font pi, qui font pi
Qui font pitié
Car le temps des pin-ups
Passera et puis hop, puis hop, puis hop
Ces pin-ups que l’on pique
Et hop, et hop
Sur les murs des maisons
Des cons, des cons
Si l’on mettait les temps des fanfares
À la gare, gare, gare
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Et l’on y gagnerait de quoi
Se faire bien de la joie
Car mieux vaut une guitare
Que les sonneries de la gloire
Oire, oire
Que les salons cossus, dodus, connus
Où on se file les potins
Et le popotin
Car le temps des fanfares
Ça s’en va dare-dare
Dare-dare
On y voit des aca, cadémi quoi
Crever comme, crever comme
Comme tous les hommes
Si l’on mettait le temps des pin-ups
À la gare, et les fanfares
Au plastic, et puis hop!
On serait peinard
Il est peut-être pas trop tard
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Tradução da letra
Se colocarmos o tempo do plástico
Na música, sic, sic
Não perderíamos o nosso tempo.
De vez em quando
Enquanto ganhava moedas
E jóias
Jóias de plástico, carraça, carraça
Muito mais económico, miques, miques
E muito mais interessante
Que estes diamantes
Que enforcamos, que enforcamos
No pescoço das pessoas
Para o tempo de plástico
É muito mais fantástico, tick, tick
Vemos a primavera
Passar o seu tempo
Para fazer, para fazer
Flores de papel
Se colocarmos tempo para pin-ups
No pick-up e hop, e hop
Podemos poupar tempo.
E o seu dinheiro
Enquanto perdia o niet
Excepto a coruja
Mas a coruja repovoaste
Revivendo a tua Pick-Up, e saltando, e saltando
Sem ter que causar
A estes pips
Quem faz pi, quem faz pi
Que pena
Para o tempo das pin-ups
Vai passar e depois pular, depois pular, depois pular
Estes pin-ups que se picam
E salta, e salta
Nas paredes das casas
Idiotas, idiotas
Se marcarmos o tempo para marchas
Na estação, Estação, Estação
Não perderíamos o nosso tempo.
De vez em quando
E ganharíamos com isso o que
A obter uma boa alegria
Para melhor uma guitarra
Que a glória toca
Oire, oire
Que os salões cossus, rechonchudos, conhecidos
Onde estão os mexericos?
E o popotin
Pelo tempo das marchas
Vai atrever-se
Dar-dar
Vemos Acas, cademi o quê?
Morrer como, morrer como
Como todos os homens
Se colocarmos tempo para pin-ups
Na estação, e as bandas de marcha
Ao plástico, e depois saltem!
Seríamos uns chatos.
Pode não ser tarde demais.
Tarde…
Tarde…
Tarde…
Tarde…
Tarde…
Tarde…
Tarde…
Tarde…