Léo Ferré — Going Up the Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Up the Country" de Léo Ferré.
Letra
Voici
Qu’un ciel penche ses nuages
Sur ces chemins d’Italie
Pour amoureux sans bagages
Voici
Des coteaux en ribambelles
Pour enrubanner nos vies
De vins clairs de fleurs nouvelles
Voici
Des cloches sonnant la fête
Des fêtes pour que l’on rie
Des rires que rien n’arrête
Voici
Des amours en robe blanche
Moitié fleur et moitié fruit
Que nous jalousent les anges
Voici
Des échos qui font la chaîne
Pur porter à l’infini
Nos «toujours» et nos «je t’aime»
Voici
Des promesse de Saint-Jean
De Saint-Jean qui durent la vie
Des vies qu'épargne le temps
Voici
Certains sourires de nos pères
Que l’on recherche la nuit
Pour mieux calmer sa colère
Voici
Qu’au carrefour des amitiés
La douleur s'évanouit
Broyée par nos mains serrées
Voici
Qu’en nos faubourgs délavés
Des prêtres en litanies
Sont devenus ouvriers
Voici
Des mains ridées de courage
Qui caressent l'établi
D’où jaillit la belle ouvrage
Voici
Ces fleurs poussant en pagaille
Entre nous et l’ennemi
Pour empêcher la bataille
Voici
Tradução da letra
Aqui
Que o céu dobre as suas nuvens
Nestes caminhos da Itália
Para os amantes sem bagagem
Aqui
Encostas em ribambelles
Para envolver as nossas vidas
Novos vinhos flower clear
Aqui
Sinos a tocar a festa
Festas para rir
Riso que nada pára
Aqui
Adora de vestido branco
Metade flor e metade fruta
Que temos ciúmes dos Anjos
Aqui
Ecos que fazem a corrente
Puro desgaste até ao infinito
O nosso" sempre " e "eu amo-te"»
Aqui
A promessa de São João
De St. John's que duram uma vida
Vidas salvas pelo tempo
Aqui
Alguns sorrisos dos nossos pais
Que procuramos à noite
Para acalmar a sua raiva
Aqui
Que na encruzilhada de amizades
A dor desaparece
Esmagados pelas nossas mãos apertadas
Aqui
Que nos nossos subúrbios desbotados
Padres em litania
Tornaram-se trabalhadores
Aqui
Mãos enrugadas de coragem
Quem acaricia a bancada de trabalho
Daí o belo trabalho
Aqui
Estas flores a crescer numa confusão
Entre nós e o inimigo
Para evitar a batalha
Aqui