Léo Ferré — Dieu est nègre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu est nègre" de Léo Ferré.
Letra
Y’avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues su rêve et du whisky
Tout comme dans les bars à Pigalle
Dieu est nègre
C’est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates
Jimmy l’a vu au petit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre
Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre
Armstrong est reçu chez le président
Il y’est allé sans sa trompette
Depuis deux jours qu’ils sont là de dans
C’est plus du blues c’est la tempête
Dieu est nègre
Il a de petits cheveux d’argent
Qui font au ciel comme des nuages
Et dans sa gorge y’a du plain-chant
Comme dans les bars au moyen âge
Dieu est nègre
Et dans la gorge à mon Jimmy
Y’a tant de soleil à trois cents balles
Du blues du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars à Pigalle
Dieu est nègre
À l’aube grise et toute gelée
Jimmy s’endort dans le caniveau
En jouant de la trompette bouchée
Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre
Tradução da letra
Estava na garganta do Jimmy.
Tanto sol a 300 bolas
Dream Blues and whiskey
Tal como nos bares em Pigalle
Deus é Negro.
Está na primeira página do Daily
Está a magoar diplomatas.
O Jimmy viu-o de manhã cedo.
Com um saxofone nas patas
Deus é Negro.
Faz barulho por todo o mundo
Para fazer dançar todos os cemitérios
Os órgãos em Saint-Germain-des-Prés
Perdem a respiração e a oração
Deus é Negro.
Armstrong é recebido no Presidente
Ele foi para lá sem o trompete.
Estão aqui há dois dias.
É mais blues é a tempestade
Deus é Negro.
Ele tem cabelo prateado pequeno.
Que fazem o céu como nuvens
E na garganta dela está a cantar
Como nos bares na Idade Média
Deus é Negro.
E na garganta ao meu Jimmy
Há tanto sol a 300 bolas.
Do blues do sonho e do uísque
Tal como nos bares em Pigalle
Deus é Negro.
Ao amanhecer Gray e qualquer geada
Jimmy adormece na sarjeta
Tocar trompete
Na sua garrafa de Jericó
Pobre e magro